[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tšenniiᴅ K R L P M Kõ S Lu J I (U Po), g tšeneiᴅ P J
1. (ei) keegi | vn никто
K tšenniid eb näe keegi ei näe
L ep se minu miez õlõ tšenniit ko kehnokkõin portnoi ei see minu mees ole keegi (muu) kui kehvake rätsep
M leütšiätä suppia ep taho tšenniiᴅ süüvvä leiget suppi ei taha keegi süüa
J nii on upŕamoi lahs, jot tšettäit i mittäit ep kuuntõõ nii sõnakuulmatu laps on, et ei kuula kedagi ega midagi
M täm min̆nua vartõõ eb õõ tšenniiᴅ, vipovõõraᴢ ta ei ole minule (minu jaoks) keegi, (on) võhivõõras
L tšelleid eb lie vajaa kellelegi pole vaja
L tšelleid eb juollu kellelegi ei öelnud
P emmä pajata tšenessäiᴅ me ei kõnele kellestki
J maa bõõ tšeneit, maa oŋ kõikkiijõ maa pole kellegi (oma), maa on kõikide (oma)
I tšeltäilt eb nähäs sõrmussa tšäessä (muinasjutust:) kellelgi ei ole näha sõrmust sõrmes (käes)
M miε en peltšää tšellizee tšet̆täiᴅ ma ei karda mitte kedagi
I tšelliziä tšettäiᴅ miä en i peltšääɢ ma ei kardagi mitte kedagi
I bõõk tšellissäit tšettäit kotona mitte kedagi pole kodus
2. keegi | vn кто-то, кто-либо, кто-нибудь
M tšenniid litšimeizet sukulaizõᴅ keegi lähedastest sugulastest
M siz on nii ku on tšenniiᴅ litšepällä siis on nii, kui on keegi ligemal
I siälä on tšelläiᴅ kõrjattuɢ marjaᴅ akanois̆siiɢ ili lantuᴅ seal on kellegi marjad või kaalikad aganatesse peidetud
S ühš tšenniid meeʙ keegi läheb.
Vt. ka tšen, tšenneiᴅ