[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tänävä Lu Li Ra J tänäve Li tänäv Lu tennawa Kr
1. täna | vn сегодня
Lu no ko tänäv kõrvad vuhavaᴅ no küll täna kõrvad kohisevad
Lu tänävä on saunapäivä täna on saunapäev
Li miε näin unta tänäve ma nägin täna und
J eŋko miä sais teilt tänävä üü-majaa kas ma ei saaks teilt täna öömaja?
Lu tänävä üül õli kahu täna öösel oli kahu (= kerge külm)
2. fig praegu | vn в настоящее время, нынче
Lu näväd i tänävä eläväd mejjee tšüläᴢ nad elavad praegugi meie külas
Lu tämä i tänävä lauloʙ ta laulab praegugi
3. hrv. tänavu | vn в этом году
Ra nii on tänävä vähä einää, što näpill vaa annan tänavu on nii vähe heina, et annan (lehmale korraga) vaid näputäie (annan ainult näppudega)
Ra tänävä on ruis kõvaa kõrrõkaa, sirppitši eb lõikkaa tänavu on rukis kõva kõrrega, sirpki ei lõika
4. adj tänane | vn сегодняшний, нынешний
J tago tänävä päivä rl tao (rauda kogu) tänane päev
Li tänävässi päivässi luvattii paikomittaa vihmaa tänaseks päevaks lubati paiguti vihma.
Vt. ka tänäin, tänännä, tänävoonna