[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tekauta K tek̆kauta M tekkauta L M, pr tek̆kauʙ M tekkauʙ L, imperf tekauᴢ K tek̆kauᴢ M tekkauᴢ M
1. toimuda, korda minna, juhtuda | vn делаться, сделаться, совершаться, совершаиться, удаваться, налаживаться, происходить, произойти
M tälle kõik üv̆vii tek̆kauʙ tal läheb kõik hästi korda
M kase tek̆kauᴢ esimeizel augustia see juhtus esimesel augustil
M mikä siäl tek̆kauz näilee, etti nii kaugaa eväᴅ jõutunnu paikalõõ mis neil seal juhtus, et nii kaua ei jõudnud kohale
M vähä mitä teez võip tek̆kauta paljugi (vähe) mis teel võib juhtuda
L lahzõd evät tekkaunnu lapsi ei olnud (ei sündinud)
2. saada, muutuda | vn становиться, делаться, сделаться, превращаться, превратиться, обращаться, обратиться
M tek̆kaub abrassi muutub hapraks
M tämä tekkauz noorõssi i ilozassi ta muutus nooreks ja ilusaks
L ku konnaa lüöᴅ, sis tekkaub ińiehmizess (muinasjutust:) kui konna lööd, siis (ta) muutub inimeseks.
Vt. ka tapahtua