[VOT] Vadja keele sõnaraamat

tapahtua P M Lu (R L Li Ra J) tapaχtua (R P), pr tapahtuʙ P, imperf tapahtu P Lu Li Ra J tapaχtu P tapaχtuᴢ R
1. juhtuda, toimuda (eeskätt õnnetuse kohta) | vn случаться, случиться (обычно о несчастье)
P pajatan, mitä millyõ tapaχtu nuorõn pojon räägin, mis minuga juhtus noore poisina
M kõikkõa võip tapahtua pittšäz madgaᴢ kõike võib juhtuda pikal teel
J kuippäi se tapahtu kuidas see juhtus?
Lu mikä on aikaa tapahtunuᴅ, sitä mälehtän mis on ammu juhtunud, seda mäletan
Li kase tapahtu jo kõvassi aikaa see juhtus juba väga ammu
2. külge hakata, nakata | vn заражать, заразить; приставать, пристать (о болезни)
R millõõ tapaχtuz ḿelkyi syp niku ḿelkyi ospa mulle hakkas külge väike lööve, nagu väikesed rõugevillid
M kui tšel vaivatap silmiä vai mikä on tapahtunu, siz mennäs sinne võrottamaa kui kellelgi on silmad haiged või on mingi (muu tõbi) külge hakanud, siis minnakse sinna ohverdama
M vaatattii karttilailla, etti tälle on tapahtunnu vaadati kaartidelt, et talle on (nõidus) külge hakanud.
Vt. ka tapahtuussa, tapastua, tekauta