[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

1 sana-artikkeli

sõlmu Kett. K-Ahl. P M Lu Ra J, g sõlmuu Lu Ra J
1. sõlm | vn узел
M meed õmpõõmaa, tee niitilee sõlmu õttsaa (kui) hakkad (lähed) õmblema, (siis) tee niidile sõlm otsa
M piäb avata sõlmu avõõ sõlm tuleb lahti harutada
M sio üv̆vii sõlmulõõ, ett ep päässäüz vällää seo (nöör) hästi sõlme, et ei pääseks lahti
Lu rossi meni sõlmuu tross (köis) läks sõlme
J rihm on mennü sõlmuu niit on läinud sõlme
J niitti on sõlmuᴢ niit on sõlmes
J pääs rätte sõlmuss seo (päästa) rätt sõlmest lahti
J sio õtsad umpi sõlmuu seo (nööri) otsad umbsõlme
J umpi sõlmu umbsõlm
Ra rookoo sõlmuᴅ (pilli)roo sõlme(koha)d
M õlgõõ sõlmuᴅ õlekõrre sõlme(koha)d
M kurkuu sõlmu kõrisõlm
2. sõlm (laeva kiiruse mõõtühik) | vn узел (единица скорости судна)
P sis tieb ühesää sõlmua siis teeb (purjelaev) üheksa sõlme

J menti kõig d́eelõt sõlmuu kõik asjad läksid sassi.
Vt. ka meri-sõlmu, rehvi-sõlmu, sigaa-sorkka-sõlmu, umpi-sõlmu, umpu-sõlmu, valo-sõlmu, valõ-sõlmu
Vt. ka sõlmi, sõlmukkõin


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur