[VOT] Vadja keele sõnaraamat

risittää K M Kõ Lu Li Ra risittεä L P risittä J-Tsv. risittääɢ I rissittää (R-Eur.), pr risitän K Lu J risiten J, imperf risitin Lu J
1. ristida | vn крестить, окрестить
K lahs risittääss ain kõlmõttomall päivää laps ristitakse alati kolmandal päeval
Lu tšen risitäb minuu lahsiije, ne õllaa naiskuuma i meeskuuma kes ristib minu lapsi, need on naisvader ja meesvader
I lahsi bõllur risitettüɢ laps polnud ristitud
Kõ õlõn kuullu, što on pahuuz vajõltannu vass süntünnüü risittämättää lahzõõ olen kuulnud, et vanakurat on vahetanud vastsündinud ristimata lapse
2. ristimärke teha, riste teha | vn обозначать, обозначить, помечать, пометить крестом
K siz ruozgaakaa risitäb eestee senee uhzõõ (pulmakomme:) siis kõigepealt teeb piitsa(varre)ga sellele uksele ristimärgi
L isä risitäb uhzyõ piinaᴅ isa teeb uksepiitadele ristid
3. fig lüüa, äiata, virutada | vn ударить, хватить, треснуть (чем-либо)
M miä sillõõ opõzõõ roozgaakaa risitän pitki seltšää ma äigan sulle hobusepiitsaga piki selga
■
M risitettü päivä ristsete päev.
Vt. ka rissigoittaa, rissiä¹