[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pöörüttää M J püörüttää Po püürüttää Lu Li pöörüttä J-Tsv. pöörüttääɢ (I), pr pöörütän ~ pöörüten J, imperf pöörütin J
1. keerutada, vändata | vn вращать, вертеть, крутить
M kui lahzõlt tõkku ammaᴢ, pöörütättii ümpär päätä, vizgattii ähüppäälee kui lapsel tuli (kukkus piima)hammas (ära), (siis) keerutati (seda) ümber pea, visati ahju peale
M kaivod on kõikõllaizõᴅ meillä, volli on mokoma, seneekaa pöörüttääᴢ kaevud on meil igasugused, on selline võll, sellega vändatakse
Li viihkuri ühes kõhtaa püürütäb liivaa tuulispask keerutab ühes kohas liiva (üles)
2. (kellegi v. millegi) ümber käia, piirata (kedagi v. midagi uskumusliku tava kohaselt) | vn ходить вокруг (кого-то или чего-то по старинному обряду)
I pöörütettii lehmäd ümpärikkua õvvõza kõlmõt kõrtaa käidi õues ümber lehmade kolm korda
M pominlauta pöörüttääs kõlmisõõ surnute mälestamiseks kaetud laua ümber käiakse kolm korda
3. pead pööritama panna, vingumürgistust tekitada | vn закружить (голову), вызвать головокружение; угореть
Lu minnua päässä püürütti mul hakkas pea ringi käima
M elkaa ruttagaa panna trub̆baa tšiin, se võip pöörüttää surmaassaa ärge rutake siibrit kinni panema, see võib tuua surmava vingumürgistuse
M kasta algab jo pöörüttää ta hakkab juba purju jääma (talle hakkab viin juba pähe)
Lu tüttö poigal püürütti pää tüdruk ajas poisil pea segi.
Vt. ka pöörettää, pöörittää, pööriä, pöörrä, pöörtää