[VOT] Vadja keele sõnaraamat

pöörtää Ra (K-Ahl. Lu-Must.) püürtää Lu Li pöörtä J-Tsv. pöörtääɢ (I), pr pöörän K pöören J püüren Lu, imperf pöörin J püürin Lu
1. pöörata, keerata | vn поворачивать(ся), -ернуть(ся)
J pöör koorõm ümper pööra koorem ümber
J ani arjalõõ muniᴢ, sisavõ sivuillõõ pööri rl hani (hobuse)lakale munes, ööbik külili pööras
J pöörtä seltšä selga pöörata
2. käiata, käial teritada | vn точить на точиле
Lu kui õsõtaa uuᴢ vikahtõ, siis püüräl püüretää kui ostetakse uus vikat, siis käiatakse käial
Li miä vein kõlmõt kurass püürtää ma viisin kolm nuga käial teritada
Li nõizõmma püürtämä kurasiiᴅ hakkame nuge käiama
3. (kellegi v. millegi) ümber käia, piirata (kedagi v. midagi uskumusliku tava kohaselt) | vn ходить вокруг (кого-то или чего-то по старинному обряду)
Ra kui pominoitõtaa, siiz võtõtaa tšüünteliä tšättee i pööretää lauta vassoo päivää kõlmõt kõrtaa kui mälestatakse surnut, siis võetakse küünal kätte ja käiakse kolm korda vastupäeva ümber laua
4. pöörelda | vn вращаться, вертеться, крутиться, покрутиться
Lu kana varpaa päälä pööräb (Must. 158) (muinasjutust:) (onn) pöörleb kanajala (kanavarba) peal.
Vt. ka pööriä, pöörrä, pöörätä, pöörüttää, püürtäässä