[VOT] Vadja keele sõnaraamat

päälüᴢ M Kõ Lu Li Ra J I päälüs Ränk J-Tsv. päällüᴢ Lu Ra J, g päälühsee: päälüssee M päälüsee Lu Ra J päälüse J päälüzee Li
1. pealne, pealis; tipp, pea | vn верх; верхушка, макушка
Lu paglatšentšä on ühezä tükküzä tehtü, a uupukkail päälüsed on erizee õmmõltu pastel on ühes tükis tehtud, aga ummiskingadel on pealsed eraldi õmmeldud
Li uulittimõl õli õmmõltu päälüᴢ, kõig õli ümperikkoa niku sandalid õmmõltu takan {u}-le (= kodutehtud naistejalatsile) oli õmmeldud pealne, kõik oli ümberringi (talla külge kinni) õmmeldud nagu sandaalid taga(nt kinni)
J talvi saappõga päälüz õmmõlla kahs kõrtõin talvesaapa pealne õmmeldakse kahekordne
Lu nenää päälüᴢ ninapealne (loomal)
Lu tšäe päälüᴢ käeselg, kindaselg
Kõ ahjoo päälüᴢ ahjupealne
Lu akkuna päälüᴢ aknalaud (aknapealne)
Lu lagõõ päälüᴢ laepealne, lakk
Lu rihee päälüᴢ toapealne, toalakk
I vainio päälüᴢ vainupealne
J jõka mat́erill päälüs pooli on lustip ku murna pooli igal riidel on pealispool ilusam kui pahupool
I kase koko, ku kuilaᴢ, toĺko päälüssä bõõɢ see (linakubude) hunnik (on) nagu (vilja)hakk, ainult pead pole (otsas)
2. koorekiht (piimal) | vn слой сливок (на молоке)
3. juurde-, pealemaks | vn доплата, (денежная) придача
J nõizõmm opõiziit vajõltõma, paĺĺo annõt päälüss hakkame hobuseid vahetama, kui palju peale maksad (annad)?
Vt. ka ahjopäälüᴢ, pihaapäälüᴢ, riheppäälüᴢ, riigappäälüᴢ, ähöpäälüᴢ, ähüpäälüᴢ, ähüüpäälüᴢ
Vt. ka päälikko³, päälin, pääliz-raha