[VOT] Vadja keele sõnaraamat

poola¹ M Kõ-Len. Lu pool L Lu puola U P puol P poolaa ~ poolõa M-Set. poolla Lu Ra J
1. (kusagil) pool | vn на (какой-то) стороне, по (какую-то) сторону
Ra hämöläin ripub akkunaza, kujaa poolla ämblik ripub akna küljes, õue pool (= väljaspool)
Lu kõrvallizõd õltii kahs tüttöä, isuttii üφs ühell poola, tõin tõizõll poola, a kihlolliin õli väliᴢ pruutneitsid olid kaks tüdrukut, istusid üks ühel pool, teine teisel pool, aga kihlatud pruut oli nende vahel
Lu poigad õltii kahõs poola, a ženiχ tšehspaikkaᴢ peiupoisid olid kahel pool, aga peigmees keskel
M siäl poolaa ~ poolõa mertä salvoas, tänne poolõõ lasud lentävät. tširja (Set. 17) mõist sealpool merd raiutakse, siiapoole laastud lendavad? – Kiri
tääl pool jõkkõõ siinpool jõge
U emmä tää kuza puola on me ei tea, kuspool (ta) on
J väliss i med́d́ee poolla tšülvetä greettsina vahel külvatakse ka meie pool tatart
J võõras poolla jõka inimin itšävöiteʙ võõras kohas (võõral pool) iga inimene nukrutseb
2. (millegi) poole (ajalises suunas) | vn к (в сторону чего-то по времени)
L sütšüzüü pool sügise poole
Kõ õhtog poola (Len. 214) õhtu poole
3. (kusagilt) poolt | vn со стороны, с (какой-то) стороны
Lu ku siä kuulõt tšakkoa õikõss poolla, sis pääzet pulmaa kui sa kuuled kägu paremalt poolt, siis satud pulma (= siis on pulmakutset oodata)
M kuultaavaᴅ, kummassa poola nõõp koira aukkumaa, siis siältä poola leevät kosijaᴅ kuulavad, kummalt poolt hakkab koer haukuma, siis sealt poolt tulevad kosilased.
Vt. ka kuzapoolla, ohtokpoolla, siälpool, tääl-pool
Vt. ka poolta¹, poolõa, poolõlta, poolõssa, poolõza, poolõõ