[VOT] Vadja keele sõnaraamat

poolõssa M S Li I (Kõ-Len.) poolõss K M Lu Li J puolõss L P Po
1. (kellegi) poolt, poolel | vn от (кого-то), на стороне, со стороны (кого-то)
K tullass laŋgod ženiχaa poolõss tulevad peigmehepoolsed langud
S noorikõõ poolõssa kõik pannaz lavvalõõ söömäᴅ nooriku poolt pannakse kõik toidud lauale
Li tämä mill on sukkua emää poolõssa ta on mulle ema poolt sugulane
Li vellessiijõ i sõzariijõ lahzõd õllaa seukoᴅ izää poolõss i emää poolõssa vendade ja õdede lapsed on (omavahel) nõod isa poolt ja ema poolt
P õlin sõaza kaunii puolõss olin sõjas punaste poolel (poolt)
2. (millegi v. kusagilt) poolt | vn со стороны, с (какой-то) стороны
K ühsi õuna õhsuõza, päivää puolõssa punanõ (Al. 54) rl üks õun oksakesel, päikese poolt punane
Lu karja on maasellää poolõss tootu kari on sisemaa poolt (= Kattila ja selle lähikülade kandist) toodud
M laukaa poolõss Lauga poolt
I siεl tšäüsi jõka poolõssa vättšiä seal käis rahvast igalt poolt
Li põhjaa poolõssa põhja poolt
M soojassa poolõssa on tuuli tuul on lõunast (soojalt poolt)
3. (millegi) poolest | vn по (чему-то), в отношении (чего-то)
J ühee suuruizõᴅ kazvoo poolõss kasvult (kasvu poolest) ühesuurused
Li lad́d́uu poolõssa meil on suuri rihi laiuse poolest on meil suur tuba.
Vt. ka poola¹, poolta¹, poolõa, poolõlta, poolõõ