[VOT] Vadja keele sõnaraamat

napata Lu J (Kõ), pr nappaan Lu J, imperf nappazin Lu nappõzin Lu J
1. napsitada, purjutada, (viina) juua | vn выпивать, выпить, пить (водку)
Lu mõnikkaad i naizõt kõvassi napataa mõned naisedki napsitavad kõvasti
Lu vääräll teell, saottii, ku meez jääb nappaamaa (on) vääral teel, öeldi, kui mees jääb napsitama
Lu näväd on napattu nad on purjus
J nappõzin (juuvvõ) tervenäizee ŕumkaa makkat viinaa jõin terve pitsi(täie) magusat viina (= veini)
2. napsata, haarata | vn цапать, цапнуть, хватать, схватить
Lu elä nappaa kukkaa ära napsa lille
3. napsata, (kergelt) lüüa | vn (слегка) ударить, стукнуть
J lehtši lüüb leikisse, nappaab naĺĺassi rl lesk lööb mängu pärast, napsab nalja pärast.
Vt. ka napsata, nipata, nokata, nopata, näpätä