[VOT] Vadja keele sõnaraamat

napa Kett. K-Ahl. M S Ja-Len. Lu Li Ra J vdjI I (R-Reg.) nappa Kr, g navaa Kett. R Lu Ra J nav̆vaa M vdjI I nava Lu-Must.
1. naba; nabanöör, -väät (vastsündinul) | vn пуп; пуповина (у новорождённого)
M söökaa vattsa täünnä etti napa ep tšääntüis ühtee bokkaa (sööma sundides öeldakse:) sööge kõht täis, et naba ei vajuks (pöörduks) ühele küljele
Lu napa on liikkunu, siis piäb õõrua (kui) naba on paigast ära, siis on vaja masseerida
Lu pöörib, pöörib nava pääl, pääseb süämee, teeb karnaps? – võtti (Must. 159) mõist pöörleb, pöörleb naba peal, pääseb sisse, teeb karnaps? – Võti
J tuhm niku naisiijõ napa kk rumal nagu naiste naba
I võt̆tii kaijee lahsõõ, nav̆vaa lõikkazii võtsin selle lapse (vastu), lõikasin naba(nööri) läbi
Lu navaa varrõõ pani tšiin sidus nabanööri kinni
2. voki kruvi, voki saba (voki reguleerimiseks) | vn завёртка, винт прялки (которым регулируется веретено)
M tšeerä vok̆kii nap̆paa keera voki kruvi
3. käsikivi värten e. pill (alumist kivi läbiv metallvõll) | vn веретено ручного жёрнова
M javotšivell on napa alla, i vokilla on napa, tšeertääᴢ käsikivil on all naba, ja vokil on kruvi, (sellest) keeratakse
4. voki kabi, voki naba, voki süda | vn сердцевина (на которой закреплено веретено прялки)
Ra se mikä nõsõb nappaa ja lazzõʙ, se on nagriᴢ see, mis tõstab voki kapja ja laseb (allapoole), see on voki kruvi
Ra vokii napa voki kabi
■
R kui meneb isäni lidnaa, tuob turgu tubliita, navaa karra kauniita (Reg. 47) rl kui mu isa läheb linna, toob (sealt) hulga tugevaid (jalatseid), {n. k.} kauneid (jalatseid).
Vt. ka vattsanapa, vokiinapa
Vt. ka nagriᴢ, napa-mauttši, napavarsi, napa-vattsa, navaa-varsi