[VOT] Vadja keele sõnaraamat

bintta Lu I bintt J-Tsv., g bintaa J (haava)side | vn бинт
Lu bintta höbleni (haava)side lõdvenes
Lu bintta lousauᴢ side tuli lahti

lintti K-Ahl. K-Al. L M Kõ Po Lu Ra J ĺintti J-Tsv., g lintii K L M Kõ Lu Ra J ĺintii J
1. lint, pael | vn лента, тесьма
Ra liukupäivänn ripusõttii lintid lookkaa vastlapäeval riputati (hobusele) lindid looga külge
L pulmaza ženiχall i kõikkiil sugulla õlivad luokad linttijiekaa pulmas olid peigmehel ja kõigil sugulastel (= peigmehe ja kõigi sugulaste hobustel) loogad lintidega
J pulmalaizõd on ehtistü lustissi, kõig linttiiz ja nasikkoiᴢ pulmalised on ehitud toredasti, kõik lintides ja pärgades
M jarvõõsõõ veetii võr̆raa, veetii lõŋkaa i linttii järve viidi ohvrit, viidi lõnga ja paela
M ku õli pojolahs, siis pantii goluboi lintti, a ku õli tütterikkolahs, siis pantii rozõvõi lintti kui oli poeglaps, siis pandi (kaelaristile) helesinine pael, aga kui oli tütarlaps, siis pandi roosa pael
M õsan tšiutoo ĺämkojõ vartõ ahassa linttia. päh̆heesee lad́d́õb lintti õssaaᴢ ostan särgi õlapaelte jaoks kitsast paela. Pähe ostetakse laiem pael
Kõ kassaa pletitettii lintti, kõik ühellaizõd lintiᴅ kauniᴅ palmikusse põimiti pael, kõik ühesugused punased paelad
J elmet kaglõᴢ, kassõ takanõ i lintti kassõᴢ helmed kaelas, pats taga ja pael patsis
J kassaa pantii lahsilõõ šolkka lintti patsi seoti (pandi) lastele siidpael
M kassa lintti ~ J kass lintti patsipael
J lusti han se õlitši mood ku tütöt pietti tšäsi- ja takaĺinttiit see oligi ju ilus mood, kui tüdrukud kandsid käe- ja tagalinte (seljalinte)
2. riba, siil | vn полоса, полоска
J tšen silt tšiutoo on repinnü linttiissi kes sul särgi ribadeks on rebinud?
Ra koorõn alt kurasõõkaa võtõta niku lintti, se on mähä võetakse koore alt noaga nagu riba, see on mähk
J jürü ammup puhõõ, üleld alalõõssaa võtab lintii pikne lööb puusse, ülevalt alla võtab riba (= koore lahti)
■
J eestä mato tšeeriüs kokko, siiz venuttaaz lintissi algul madu keris end kokku, siis venitas end (lindina) pikaks.
Vt. ka elmi-lintti, kultalintti, lahjalintti, päälintti, rissilintti, sulkkulintti, šolkka-lintti, takalintti, tšäsilintti

vintta K Lu Li vintt J-Tsv. winda Kr, g vintaa Lu (auriku) sõukruvi e. vint, kruvi (~ keere), vints | vn (гребной) винт; винт (~ нарезка винта), винтик, лебёдка
J parahodaa vintt va plakizõb veeᴢ auriku sõukruvi ainult pahiseb vees
Lu vintaa teltši vintsi telg
■
Lu sellä kõikkia vinttoa eb õõ sel ei ole kõiki kruvisid (peas) (= see ei ole täie aruga).
Vt. ka vinttsi