[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lahgottaa P M Po Li (Kett. K-Ahl. K-Al. R U Kõ J) lahgottaaɢ I (vdjI Ma), pr lahgotan K R U M lahgotõn J, imperf lahgotin M Kõ (laiali) laotada, (laiali) lahutada | vn расстилать, разостлать, подстилать, подостлать; разбрасывать, разбросать
M lahgota ursi lavvalõõ laota lina lauale
Po pantii õlkai allaa, lahgotõttii alla pandi õlgi alla, laotati alla
J siis paammõ linad maalõõ, lahgotõmmõ siis paneme lina maha, laotame (laiali)
M kõõs tappaaz viĺĺaa, lahgottaas koominaa möö vihgoᴅ kui pekstakse vilja, (siis) laotatakse vihud mööda rehealust (laiali)
M valo lahgottaaᴢ sõnnik laotatakse (laiali)
J einä on lahgotõttu, einä kuivaʙ hein on laiali laotatud, hein kuivab
M mõnikkaad jättävät kossiallõ, a mõnikkaad lahgottaas kossiaᴅ mõned jätavad (heina) kaarde, aga mõned lahutavad kaared (laiali)
2. lahti teha, lahti harutada; üles harutada | vn распускать, распустить
M õlõd vih̆haa lahgottannu, õhzad õllaz maall oled viha lahti teinud, oksad on maas
K kassa lahgotõtti vetšerina-ehtagonna [= õhtagonna] iezä lavvaa issumissa (Al. 30) pats harutati lahti (pruudi) lahkumisõhtul enne lauda istumist
M piäb lahgottaa kane vanat sukaᴅ tuleb need vanad sukad üles harutada
3. lahutada, eraldada; lahku ajada; (käsi) lahti lüüa (kihlveo puhul); (last rinnast) võõrutada | vn разлучать, разлучить, разнимать, разнять; отделять, отделить, отнимать, отнять (от груди)
P sõtilaivaa sinu miez lahgottaassa rl sinu mees lahutatakse (sinust) sõjalaeva
M kahs meessä tappõõvaᴅ, a tšenniid eb või lahgottaa kaks meest taplevad, aga keegi ei tohi (neid) lahutada
M puhasa viĺĺa, lahgota viĺĺa akanoissa vällää puhasta vili, eralda vili aganaist
M emä lahgotti sen̆nee paarii ema ajas selle paari lahku
M löötii tšäs̆siä ühtee, a kõlmaiz lahgotti löödi käed kokku, aga kolmas lõi lahti
M piti lahs lahgottaa rinnassa laps tuli rinnast võõrutada
■
M pehmiässi lahgottaaᴢ tehakse pehmeks.
Vt. ka lagostaa, lagottaa¹, lagotõlla