[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kraazgata K L P M S Lu Li Ra J (Kõ) kraazgõta Lu Ra kraazgõtõ Li kraazgõt J krazgata (Lu-Len.), pr kraaskaan L M S Lu Ra J kraaskan J, imperf kraaskazin Lu J kraaskõzin Ra J
1. värvida | vn красить, покрасить, о-
P enipεän kraazgattii kanaa munat kauniissi lihavõtte ajal värviti kanamunad punaseks
Li näil on koto kõltõzõll kraazgattu neil on maja kollaseks värvitud
J kanõrvookaa kraazgattii suukkonoi musassi kanarbikuga värviti kalevist kangaid mustaks
Li maa on kraazgattu põrand on värvitud
M puinõ luzikka, veel kraazgattu (söömiseks oli) puust lusikas, veel värvitud
Li platjaa painõttii, a oonõt kraazgõtaa (kahe eri verbi seletuseks:) kleiti värviti (riidevärviga), aga majad värvitakse (maalrivärviga)
2. kaunistada | vn украшать, украсить
M eb nimi inehmissä kraaskaa, a inehmin nim̆mee kraaskaaʙ vs (mitte) nimi ei kaunista inimest, vaid inimene kaunistab nime.
Vt. ka kraasata, kraasittaa, kraaskaa