[VOT] Vadja keele sõnaraamat

emäpõõzaᴢ P M emapõõsas (vana laiaks ja tihedaks kasvanud põõsas) | vn старый разросшийся куст, кустище
M emäpõõzaᴢ on vana põõzaᴢ, tämä on jo kõv̆vii lad́d́assunnu emapõõsas on vana põõsas, see on juba väga laiaks kasvanud
P ku ep pääᴢ litši, siz juõllass emäpõõzaᴢ kui (põõsale) ei pääse ligi, siis öeldakse emapõõsas

hako P M Lu Li J ako P, g hagoo M Lu Li J hago J aguo P
1. jäme pehkinud puu | vn валежина, дупляк
Lu hako on kaugaa ležinnü puu {h.} on kaua (maas) lamanud puu
J vana puu, laŋkõnnu maallõõ, se on hako vana puu, langenud maha, see on {h.}
Li mettsäzä suur laŋkõõnnuᴅ .., no võib i sõissõ, mokom jo mäännüᴅ vana suur summainõ lad́d́a mokom paksu puu sõizõʙ; se on hako, vana hako metsas on suur mahalangenud .., noh (ta) võib ka seista, niisugune juba mädanenud, vana, suur vägev, lai, niisugune jäme puu seisab; see on {h.}, vana {h.}
J makkaab niku hako magab (liikumatult maas) nagu vettinud puutüvi
2. tuulest murtud puu känd; pehkinud känd | vn ветролом; дуплистый, гнилой пень
Li miä mättiizin hagoo päälle ma ronisin (vaevaga) tuulest murtud puu kännule
J sinuss om poĺzia nii paĺĺo, niku vanass hagoss sinust on kasu nii palju nagu vanast pehkinud kännust
J hago juuri mädanenud kännu juur
3. J-Tsv. puu peajuur; maapinnale kasvanud jäme juur | vn корневище

oolama Kett. K-Ahl. yõlama P oolõma J-Must. oolõm J-Tsv., g oolamaa: oolõmaa J (puu)õõs, -õõnsus (osaliselt kinni kasvanud) tüvevigastus | vn дупло; повреждённое место в древесном стволе
P puuz on suur yõlama puus on suur õõs

rohokaᴢ Lu Li (J) rohokõᴢ J-Tsv., g rohokkaa Lu J rohune, rohtunud, rohtu kasvanud | vn травянистый, заросший, поросший (травой)
Lu säŋki, ku õli rohokaᴢ, lüütii, süütettii žiivatal kõrrepõld, kui oli rohtu kasvanud, niideti, (rohi) söödeti kariloomadele
J uguritsaᴅ ovaᴅ rohokkaaᴅ, piäp tšitkõa kurgi(peenra)d on rohtunud, tuleb (puhtaks) kitkuda
J rohokõs tara rohtunud aed.
Vt. ka rohoin

tšeero Lu Li J-Tsv., g tšeeroo J
1. käänak, kurv | vn извилина, поворот
J mälehtetko, mõnt tšeeroa roson teeʙ? kas sa mäletad, mitu käänakut Rosona (jõgi) teeb?
J puutuzimm tõin tõizõlõ vassa tee tšeeroll sattusime teineteisele vastu teekäänakul
2. veekeeris | vn омут
Lu tšeero paikka veekeeris
3. keerdus, keerdu kasvanud (puu) | vn косослойное, свилеватое (дерево)
Li tšeero puu keerdu kasvanud puu.
Vt. ka tšeerto

tšeeroo J-Tsv.
1. adv keerdu, keerdu kasvanud | vn (наречие в форме илл-а от tšeero)
mõnikõs puu kazvop (meep) tšeeroo mõni puu kasvab keerdu
2. adv sassi | vn (наречие, связанное по значению с глаголом ‘запутать’)
elä aja niittiä tšeeroo ära aja niiti sassi
■
nõisi juttua tšeeroo ajama hakkas segast juttu ajama.
Vt. ka tšeerolõõ