[VOT] Vadja keele sõnaraamat

juuttši J-Tsv. juukki Lu, g juutšii J
1. jook; sulp | vn питьё, напиток; пойло (для животных)
J issuska, laŋgoᴅ, süütšid-juutšid lavvõll istuge, langud, söögid-joogid (on) laual
Lu juukiᴅ jäätii juumatta joogid jäid joomata
J kańt́ikk ebõ·õ talopoigaa juuttši konjak ei ole talupoja jook
J kase viin bõõ juuttši see viin pole (mingi) jook
Lu lehmää juukki lehma sulp
2. joomine, purjutamine, jooming | vn пьянство; попойка, выпивка
Lu ep se liika juukki üvvää tee ega see liigne joomine head ei tee
J perält suurõõ juutšii suur i pohmelotši pärast suurt joomist on suur ka pohmelus
J tämä iimenikkoill õli üvä juuttši tema nimepäeval oli kõva (hea) jooming
Lu tänävä õllaa kõiɢ meheᴅ juukki peliᴢ täna on kõik mehed jooma peal (purjutamas)
Lu juukki pelissä jo tultii poiᴢ, juukki peli jo loppu tuldi juba jooma pealt ära, jooming juba lõppes
3. alkohol, viin | vn алкоголь, водка
J juutšii müümizee õikuᴢ alkoholi müügiluba
J juutšii mahsu alkoholimaks
4. (loomade) joogikoht | vn водопой
J karjušši ajap karja juutšilõ karjus ajab karja joogikohale
J vee opõizõd juutšilõ vii hobused joogikohta.
Vt. ka jooma¹, joominõ