Soome-eesti suursõnaraamat

hai 18
1 (Selachii) hai
◊  (kuv., leik.) seurata jotakuta kuin hai laivaa käia kellegi kannul nagu vari (needus, takjas)
2 (ark. mestari) kõva (kange) mees, kõva vend, kõva kutt, kibe käsi, äss
◊ hän on aika hai matematiikassa ta on matemaatikas kibe käsi

haka1 9*D
1 (koukkumainen laite) haak; konks
◊ ikkunan haka aknahaak; panna hakaan haaki panna; ovi on haassa uks on haagis
2 (keksi) poots·haak
3 (ark. mestari) meister·mees, kõva (kange) mees, kõva vend, kibe käsi
◊ olla aika haka jossakin milleski kõva vend (kibe käsi) olla

iso·veli 1· 7, 7 (ison·veljen t. iso·veljen) suur vend, vanem vend

jätkä 10
1 metsa·tööline, sadama·tööline; ränd·tööline, juhu·tööline; parve·poiss
2 (ark.) (poika, kundi) vend, kutt; paljas·jalgne, pätt
3 (ark.) (korttip.) soldat, poiss

mato 1*F uss, ussike[ne]; (kans.) madu; (kuv.) meister, mihkel, kõva (kange) mees, kõva vend, kõva kutt, vahva poiss, kibe käsi, äss
◊ panna mato koukkuun ussi õnge (konksu) otsa panna; jollakulla on matoja kellelgi on [kõhu]ussid; madon syömiä omenoita ussitanud õunad
◊  (ark.) joutua matojen ruoaksi usside (ussikeste) toiduks saada; hän on aika mato tekemään puutöitä ta on meister (mihkel, kange mees, kõva vend) puutööd tegema; hän on mato päässälaskussa ta on peastarvutamises kibe käsi

miekkonen 38 (leik.) mees, vend, vennike; (halv.) mehike, vennike; (tyyppi) tüüp, kuju
◊ millainen miekkonen hän oikein on? mis mees ta õieti on?; mis see vend (tüüp) endast õige kujutab?

saksi·niekka 9*A (leik.) sõraline (kõnek) vend vähk (nalj)

sisarus·pari 5 õde ja vend, õde-vend, õde-venda

täys·veli 7 (·veljen) täis·vend, lihane vend

veikko 1*A
1 (harv. veli) vend, vennas
◊ pikku veikko väikevend
2 (miehestä, pojasta yl.) vend, vennas, kutt, semu
◊ joukko iloisia veikkoja kari heas tujus kutte

veli 7 (veljen, veljeä, veljet, veljien, veljiä)
1 vend; veli
◊ he ovat veli ja sisar nad on vend ja õde
◊  (kuv.) he ovat kuin veljet keskenään nad on omavahel nagu vennad; lyödä veljen kättä vennalikult kokku leppida
2 (sukulaiskansoista, -heimoista tms.) hõimlane, hõim
◊ unkarilaiset veljemme meie ungari vennad (hõimud)
3 (aatteiltaan, ammatiltaan tm. johonkuhun vertautuva)
◊ Hyvä Veli! kirjaalustusfraas kolleegide kirjavahetuses
◊  (erik. munkkikuntien jäsenistä) mustat veljet dominikaanid, dominiiklased; harmaat veljet frantsiskaanid, frantsisklased
4 (ylät. lähimmäinen)
◊ nälkäiset veljemme kehitysmaissa meie näljased vennad arengumaades
◊  (Raam.) olenko minä veljeni vartija? kas ma olen oma venna hoidja?
5 (huudahduksena) veljet, mikä vartalo! oh sa poiss, missugune keha!; voi veljet! oh sa poiss!; oi vennad! (väljendab hämmastust)

veli·mies 42 vend, vennas
◊ velimieheni Jussi mu vennas Jussi; velimies asuu Helsingissä vennas elab Helsingis

veljes 39 (tav. mon)
1 vennas, vend
◊ nuorin veljes noorim (kõige noorem) vend, vennastest noorim; he ovat veljekset nad on vennad; veljekset Virtanen Oy Vennad Virtanen OY; he ovat kuin veljekset, aina yhdessä nad on nagu vennad, alati koos
2 (veljeskuntien jäsenistä) ks. veli 3