|
|
Leitud 1 artikkel
toimi 25 (yks.partit.: tointa t. toimea, mon.gen.: toimien t. tointen)
1 (usein mon tehtävä, työ) üles·anne; töö; (askare, puuha) toimetus, askeldus
◊ arkiset toimet argised askeldused, igapäevased toimetused; mennä toimiinsa oma asjade kallale asuda, oma asjade juurde minna, oma asju ajama minna; antaa jokin jonkun toimeksi (toimeksi jollekulle) midagi kellelegi ülesandeks teha, midagi kellelegi teha anda
◊
2 (toiminta, työskentely) tegevus; toiming
◊ käydä (tarttua) toimeen tegevusse (tegutsema) asuda, asja juurde (kallale) asuda; ryhtyä tuumasta toimeen sõnadelt tegudele minna; panna toimeen toime panna, korda saata; (järjestää, pitää) korraldada; (toteuttaa, saattaa voimaan) täide viia, teoks teha ks. myös toimittaa; panna määräys toimeen määrust täide (ellu) viia; pantiin toimeen keräys tehti korjandus; panna toimeksi peale (pihta) hakata
3 (usein mon toimenpide) abi·nõu, meetmed; toiming; (järjestely) korraldus
◊ ryhtyä toimiin abinõusid tarvitusele võtta, meetmeid rakendada; ryhtyä toimiin jonkin aikaansaamiseksi millegi saavutamiseks meetmeid rakendada
4 (jatkuva työtehtävä) töö·koht, teenistus·koht, koht
◊ vakinainen toimi alaline töökoht; toimen haltija töötaja; teenistuja; olla valtion toimessa riigiteenistuses olla; oman toimen ohella oma töö kõrval[t]; ottaa joku toimeen kedagi tööle (teenistusse) võtta; olla toimessa virastossa asutuses (kontoris, büroos) töötada; toimessa oleva perheenäiti töötav ema, tööl käiv pereema; puhelinnumero toimeen 123, kotiin 456 telefoninumber tööl 123, kodus 456
5 (eräissä kiinteissä yhtymissä) tulla toimeen toime tulla, hakkama saada, läbi saada; tulla toimeen omillaan omadega läbi tulla, ise hakkama saada; tulimme toimeen vähällä rahalla tulime toime vähese rahaga, ajasime läbi vähese rahaga; hän tulee hyvin toimeen viron kielellä ta tuleb eesti keelega hästi toime, ta saab eesti keelega hästi hakkama; he tulivat hyvin toimeen keskenään nad said omavahel hästi läbi (hästi hakkama), nad sobisid omavahel hästi kokku; saada jotakin toimeksi midagi korda saata, midagi ära teha, midagi valmis saada; hän palasi tyhjin toimin ta tuli tagasi tühjade kätega, tema ettevõtmine läks tühja; istuskella tyhjin toimin käed rüpes istuda, tegevusetult istuda
6 (jonkun aloitteesta, toimeksiannosta t. ansiosta) yhtiön toimesta nostettiin kanne ettevõtte algatusel esitati hagi, ettevõtte algatusel anti asi kohtusse
