|
|
Leitud 1 artikkel
saakka ks. myös asti
1 (paikasta) -ni; (korosteisesti) kuni -ni; (lähtien) peale; saadik ‹—›
◊ autolla pääsee rantaan saakka autoga pääseb kuni rannani; vesi ulottui polviin saakka vesi ulatus põlvini; vesi oli põlvist saadik; kotiin saakka kuni koduni; kotoa saakka kodunt peale (saadik); ylhäältä alas saakka ülevalt alla välja, ülevalt kuni alla; ajoimme rajalle saakka me sõitsime kuni piirini [välja]; vieraita tuli Oulusta saakka külalisi tuli Oulust saadik; täytyykö mennä Turkuun saakka? kas peab minema kuni Turuni [välja]?
2 (ajasta) (johonkin saakka) -ni; (korosteisesti) kuni -ni; (lähtien) peale; (alkaen) alates
◊ jouluun saakka [kuni] jõuluni; aamuun saakka [kuni] hommikuni; kuolemaan saakka [kuni] surmani; kauppa on auki kuuteen saakka kauplus on lahti (avatud) [kella] kuueni; kello 8:sta 16:een saakka kella 8-st 16-ni; aamusta saakka hommikust peale; hän on ollut siellä maanantaista saakka ta on seal olnud esmaspäevast peale; alusta saakka algusest peale; hän on sairastellut syntymästä saakka ta on olnud haiglane sündimisest peale; alennuslippu on voimassa 17.10. saakka sooduspilet kehtib [kuni] 17. oktoobrini
3 (määrästä, asteesta tms.) -ni; (korosteisesti) kuni -ni
◊ luottoa myönnetään 10 000 markkaan saakka laenu antakse kuni 10 000 margani; viimeiseen penniin saakka [kuni] viimase pennini; hän vei asian korkeimpaan oikeuteen saakka ta viis asja kuni ülemkohtuni, ta viis asja ülemkohtuni välja; kaikki työntekijät lähetistä johtajaan saakka kõik töötajad käskjalast direktorini; meillä on marjoja ihan haitaksi saakka meil on marju rohkem kui tarvis; meil on marju nii palju, et nendega pole midagi peale hakata
