Soome-eesti suursõnaraamat

perässä ks. myös jäljessä, takana
1 (adv.) järel, kannul
◊ mies kulki edellä ja vaimo perässä mees läks ees ja naine järel; menkää te jo, minä tulen kohta perässä teie minge juba, ma tulen varsti järele
◊  (mukana) hän juoksi niin kovaa, ettei toinen pysynyt perässä ta jooksis nii kiiresti, et teine suutnud kannul püsida
◊  (esikuvan mukaan) tee perässä, jos osaat tee järele, kui oskad
◊  (ark.) kello on perässä kell on taga
◊  (sananl.) mitä isot edellä, sitä pienet perässä mida suured ees, seda väikesed (väiksed) takkajärele
2 (postp.) (takana) taga, järel
◊ laahautua hevosen perässä hobuse järel lohiseda; vetää jotakin perässään kedagi enda järel tirida; sulje ovi perässäsi sulge enda järel uks
◊  (esikuvan mukaan) tehdä jotakin jonkun perässä midagi kellegi järgi teha, midagi kellegi eeskujul teha
◊  (kuv.) poliisit olivat hänen perässään politsei ajas teda taga; naisten perässä juokseva mies naisi taga ajav mees; juosta rahan perässä raga taga ajada