Soome-eesti suursõnaraamat

ohi
1 (postp.) mööda
◊ kävelimme koulun ohi me kõndisime koolist mööda; linja-auto ajoi pysäkin ohi liinibuss sõitis peatusest mööda; päästä jonkin ohi millestki mööda pääseda; mennä jonkin ohi vasemmalta millestki vasakult poolt mööda minna, millestki vasakult mööduda; mennä läheltä jonkin ohi millestki lähedalt mööda minna, millestki lähedalt mööduda; jatkoimme Oulun ohi läksime Oulust mööda; aita jatkuu kymmenen metriä talon ohi aed ulatub kümne meetri kaugusele majast edasi
◊  (sivuitse) valtatie menee kylän ohi maantee läheb külast mööda
◊  (kuv.) he puhuivat toistensa ohi nad rääkisid üksteisest mööda; puhua ohi suunsa liiga palju suud pruukida; se on mennyt minulta ohi korvien see on mul kõrvust mööda läinud
2 (adv.)
2a mööda
◊ mennä ohi ks. ohittaa 1 a, b; hän meni juuri äsken tästä ohi ta läks just äsja siit mööda; auto ajoi ohi auto sõitis mööda; ohi kulkevat autot möödasõitvad autod, mööduvad autod; virolainen kiri rinnalle ja ohi eestlane jõudis järele ja läks mööda (möödus); ampua ohi mööda tulistada (lasta)
2b (takanapäin) möödas, läbi
◊ loma on ohi puhkus on läbi (möödas); vaara ohi! oht on möödas!; kuume meni ohi palavik läks mööda; nuoruus on häneltä ohi tema noorus on möödas; lääkärin saapuessa oli kaikki jo ohi arsti saabudes oli kõik juba möödas; hyvä tilaisuus meni meiltä ohi hea võimalus libises meil käest
◊  (voitettu, kestetty) nyt on pahin ohi halvim on nüüd möödas; kriisi on ohi kriis on möödas