Soome-eesti suursõnaraamat

apokryfinen 38 vok.s. Ä t. A
1 (usk.) apokrüüfiline
2 (kuv.) (hämäräperäinen) hämara päritoluga; (epämääräinen) eba·määrane; (epäilyttävä) kahtlane; (mystinen) müstiline

arveluttava 10 (epäilyttävä) kahtlane; (kyseenalainen) küsitav; (huolestuttava) muret tekitav; (vaarallinen) ohtlik
◊ hänen tilansa on arveluttava tema seisund on muret tekitav

epäilyttävä 10 kahtlust·äratav, kahtlane, kaheldav; (arveluttava) küsitav, vaieldav; (hämärä) hämar
◊ moraalisesti epäilyttävä moraalselt kahtlustäratav; hän kuoli epäilyttävissä oloissa ta suri kahtlastel (kahtlustäratavatel) asjaoludel

halpa·hintainen 38
1 (alhainen) madal, alatu, närune, labane; (huono) halb, kehv, vilets; (huono, liian helppo) odav; (lattea) lame, labane; (arveluttava) kahtlane, kahtlust·äratav; (arvoton) väärtusetu
◊ halpahintaiset keinot alatud võtted; esittää halpahintaisia väitteitä labaseid väiteid esitada
2 ks. halpa 1

halpamainen 38 alatu, närune, väiklane; (katala, kurja) madal, nurjatu, vääritu; (ilkeä) inetu, vastik; (arveluttava) kahtlane, kaheldav, küsitav; (arvoton) väärtusetu, ala·väärtuslik

hiippari 6 (ark.) kahtlane (kummaline) tüüp (kuju), veidrik
◊ olipa ihme hiippari! oli üks isevärki veidrik!

hämärä 10
1 (heikkovaloinen) hämar, pool·pime; (epäselvä) segane, aru·saamatu; (katseesta) udune
◊ hämärä huone hämar tuba; hämärä päivä poolpime päev; täällä on hämärää siin on hämar; hapuilla hämärässä pimeduses kobada; hämärä valokuva udune (ebaterav) foto
2 (vaikeaselkoinen, epäselvä) segane; (epämääräinen) eba·määrane; (käsittämätön) aru·saamatu
◊ kirjan hämärät kohdat raamatu ebaselged (segased) kohad; asia jäi meille hämäräksi asi jäi meile arusaamatuks (segaseks); ihmisillä oli vain hämärä käsitys asiasta inimestel oli asjast üksnes udune ettekujutus
3 (epäilyttävä) kahtlane; (hämäräperäinen) tume; (pimeä) müstiline
◊ tässä on jotain hämärää siin on midagi kahtlast (müstilist), see on tume lugu; hämärät kaupat kahtlane kaup, must äri; hämärät puuhat kahtlased toimetused; rikospaikalla oli nähty hämäriä tyyppejä kuriteokohal oli nähtud kahtlasi tüüpe
4 (substantiivisesti) (hämäryys) hämarus, hämarik
◊ on jo hämärä hämarik on juba käes; hämärä laskeutuu hämarus tiheneb; hämärään (hämärän tuloon) on vielä aikaa hämarani (hämarikuni) on veel aega; palasimme vasta hämärissä naasime alles hämarikus
◊  (kuv.) historian hämärässä ajaloo hämaruses; asia on vielä hämärän peitossa asi on alles tume

hämärä·mies 42 kahtlane mees
◊ huumeita kaupittelevat hämärämiehet narkootikumidega äritsevad kahtlased mehed

kehno 1
1 (huono) vilets; kehv; närune; (kyvytön) suutmatu; (surkea, kurja) armetu
◊ kehno terveys kehv (vilets) tervis; kehno muisti vilets mälu; hän on kehno näyttelijä ta on kehv (vilets, halb) näitleja; kehnoa sotilasainesta viletsad sõdurid; kehnot vaatteet närused (armetud) riided; tapetit ovat kehnossa kunnossa tapeedid on kehvas seisus, tapeedid on halvas korras; kehno tie vilets tee; kehno järjestely halb korraldus
2 (sopimaton) halb, eba·kohane; (epäilyttävä) kahtlane
◊ kehnoa seuraa kahtlane seltskond; hän on maineeltaan kehno tal on kahtlane (halb) kuulsus, ta on kahtlase (halva) kuulsusega
◊  (paholainen) vanha kehno vanahalb, vanapagan, vanatühi
◊  (lievänä kirosanana) voi kehno! oh sa pagan!, pagan küll!
3 (epäsuotuisa, epäedullinen) vilets; (vähäinen, niukka) tagasi·hoidlik
◊ menestys oli kehno edu (menu) oli tagasihoidlik; hänellä on kehno palkka tal on vilets palk; juttu sai kehnon lopun lugu lõppes halvasti

kyseen·alainen 38 (epäilyttävä) kahtlane, küsitav; (epävarma) eba·kindel
◊ on kyseenalaista on kahtlane; asettaa kyseenalaiseksi ks. kyseenalaistaa

likainen 38
1 määrdunud, must; ligane, kõntsane, sopane, porine, räpane; (saastunut) reostunud, saastunud
◊ minulla on likaiset kädet mul on määrdunud käed; minulla on likaiset kasvot mul on nägu must; likaisen työn lisä musta töö lisatasu, palgalisa musta töö eest; likaisen harmaa määrdunudhall
2 (kuv.) räpane, rõve, kõlvatu, riivatu, siivutu; (epäilyttävä) kahtlane, segane
◊ likainen juttu räpane lugu; likainen peli kahtlane mäng; likainen mielikuvitus räpane (siivutu) fantaasia

luihu 1 (kavala, kiero) kaval, sala·kaval; (viekas) silma·kirjalik; salalik; õel; libe, lipitsev; (petollinen, vilpillinen) petlik, võlts; (hämäräperäinen) kahtlane, tume
◊ luihu luonne salalik loomus; luihu katse kaval pilk; luihun näköinen tyyppi kahtlase väljanägemisega tüüp

omituinen 38 (outo) imelik; (kummallinen) kummaline, veider; (mystinen) müstiline, sala·pärane; (kumma) kentsakas; (omalaatuinen) oma·pärane, ise·äralik; (arveluttava, epäilyttävä) kahtlane, küsitav
◊ omituinen sattuma kummaline juhus; se on omituisen näköinen see näeb veider välja; jostakin omituisesta syystä mingil kummalisel põhjusel; minulla on omituinen olo mul on imelik olla, mul on imelik (kummaline) tunne; tuntuu omituiselta lähteä imelik on ära minna, tundub imelikuna ära minna; omituista kyllä se on totta kummaline küll, aga see on tõsi; häntä pidetään vähän omituisena teda peetakse vähe imelikuks; joutua omituiseen valoon [kedagi] omapärases valguses näha

rötös 39 (vars. ark.) ebaaus tegu, petmine, tüssamine, kelmus, suli·temp; mahhinatsioon, intriig; (vilppi) pettus, valskus; kahtlane toiming; kahtlustäratav tegevus; valgustkartev tegu; segane asjaajamine; afäär; (ilkityö) paha·tegu, süü·tegu, kuri·tegu, kuri·töö; (rikos) kuri·töö; (rikkomus) eksimus, üle·astumine, patustus; (vars. kirjanpidossa) eba·täpsus; (väärinkäytös) kuri·tarvitamine, kuri·tarvitus
◊ varkaudet, kavallukset ynnä muut rötökset vargused, raha kõrvaldamised ja muud kuriteod; koulupoikien pikku rötökset koolipoiste väiksed kelmused (vembud, koerustükid); poliittiset rötökset poliitilised mahhinatsioonid; poliitilised intriigid; joutua kiinni rötöksistään kelmustega vahele jääda

sala·kähmäinen 38 salalik, salajane, sala·pärane, saladuslik, salatsev; (epäilyttävä) kahtlane, kahtlust·äratav; valgust·kartev, valgust kartev; (arveluttava) küsitav, kaheldav, mõtlema·panev; (hämäräperäinen) hämar, eba·selge; müstiline
◊ salakähmäiset puuhat kahtlased askeldused (toimetused)

sala·myhkäinen 38 saladuslik, sala·pärane; (arvoituksellinen) mõistatuslik; (salainen) salajane, sala-; (hämäräperäinen) hämar, eba·selge; müstiline; (salakähmäinen) kahtlane, kahtlust·äratav, segane, valgust·kartev, valgust kartev; (epäilyttävä) kahtlane, kahtlust·äratav, küsitav
◊ hänessä on jotain salamyhkäistä temas on midagi salapärast (mõistatuslikku); käydä salamyhkäisiä neuvotteluja jostakin millegi üle salaja nõu pidada; midagi salajasel nõupidamisel arutada