Soome-eesti suursõnaraamat

ani eriti, väga, üli-
◊ ani harva haruharv, haruldane; ani harvoin haruharva; ani varhain väga vara; ani varhainen väga varane

erikois·hoikka 10*A eriliselt (eriti) sale (märgend riietel)

erikois·lahjakas 41*A eriliselt (eriti) andekas

erittäin2
1 (erityisen, hyvin) eriti, väga; (ylen) era·kordselt
◊ erittäin mielelläni väga meelsasti, suurima heameelega
2 (kans. erikseen) eraldi ‹—›, oma·ette

erityinen 38
1 eriline, eri-; (nimenomainen) spetsiaalne, spetsiifiline; (oma) oma; (eri) eraldine, separaatne
◊ erityinen osasto tupakoitsijoille eraldi osakond suitsetajatele; hän tuli käymään ilman erityistä asiaa ta tuli [meile] ilma erilise põhjuseta, ta astus sisse niisama, ilma et oleks olnud asja; jonkun erityisellä luvalla kellegi eriloaga; erityistä tarkoitusta varten eriotstarbeks
2 (luonteenomainen) ise·loomulik, tüüpiline, spetsiifiline
3 (poikkeuksellinen) eriline, erandlik, eriti
◊ erityisen vaativa ammatti eriti (väga) nõudlik elukutse; aivan erityinen merkitys lausa eriline tähtsus
◊  (erik. kielt. yhteyksissä) hän ei huomannut mitään erityistä ta ei märganud midagi erilist; se ei tehnyt erityisempää vaikutusta see ei avaldanud mingit erilist muljet ks. myös erikoinen 1

erityisesti eriti; (varta vasten) eriliselt, spetsiaalselt

etenkin (kielt. yhteyksissä: etenkään) eriti, ise·äranis, eriliselt; (ennen kaikkea) kõige·pealt, ees·kätt, enne·kõike ks. myös erityisesti, nimenomaan, varsinkin

huippu·edullinen 38 eriti soodne (kasulik, tasuv); (huippuhalpa) väga odav, ime·odav; hirmus odav
◊ huippuedullinen hinta kõrgeim hind; pööraselt kõrge hind

huippu·hyvä 10 väga (eriti) hea, ime·hea; lõpp·hea (slg.) vinge (slg.) super (kõnek) super·hüper (slg.)

huippu·jännittävä 10 väga (eriti, hirmus) põnev

huippu·kurssi 5 eriti (väga) kõrge kurss, maksimaalne kurss
◊ osakkeet myytiin huippukurssiin aktsiad müüdi väga kõrge kursiga

huippu·salainen 38 eriti (väga) salajane
◊ huippusalainen suunnitelma eriti salajane plaan

liioin (kielt. yhteyksissä) (erityisesti) eriti, õieti, just, suuremat; (myöskään) samuti, ka
◊ hän ei ole liioin kiinnostunut ta ei ole eriti huvitatud, tal pole suuremat huvi; hän ei siinä liioin onnistunut see tal just korda ei läinud, selles tal õieti õnne ei olnud; edut eivät liioin ole tulleet esille eelised ei ole eriti esile kerkinud; haittapuolia liioin salailematta ka varjukülgi maha vaikimata; ei hän liioin englantia osaa ega ta ka inglise keelt ei oska; minä en mene sinne, etkä liioin sinä mina ei lähe sinna ja sina samuti mitte; hänellä ei ollut aikaa eikä liioin halua tal polnud aega ega tahtmist ka mitte; asian huonoja puolia ei liioin saa unohtaa ka asja nõrku külgi ei või unustada

nimen·omaan nimelt, just nimelt; (erityisesi) eriti; (suoranaisesti) otseselt
◊ tämä koskee nimenomaan meitä see puudutab otseselt meid; älä sano mitään, jos ei nimenomaan kysytä ära ütle midagi, kui just [nimelt] ei küsita

olletikin (harv.) eriti, ise·äranis, enne·kõike ks. myös etenkin, varsinkin

perin2 (ylen) õige ‹—›; väga; (erittäin) eriti, ise·äranis
◊ perin harvoin väga harva; perin tärkeä eriti tähtis; perin vähän õige vähe; perin tavallista on, että — väga tavaline on see, et —

sangen üsna; õige ‹—›; väga; eriti; päratu; äärmiselt
◊ sangen suuri päratu suur; sangen tyytyväinen üpris rahulolev; hän tuli sangen varhain ta tuli väga vara

semminkin (varsinkin) eriti [veel], liiatigi; (etenkin) ise·äranis, eriti; (nimenomaan) nimelt; just
◊ voitto oli makea, semminkin kun — võit oli magus, liiatigi kui —; võit oli magus eriti sellepärast, et —; se ei sovi, ei semminkään juuri nyt see ei sobi (passi), iseäranis praegu; see ei sobi (passi), nimelt just praegu

suurenmoinen 38 (erinomainen, oivallinen, mainio) suure·pärane, oivaline, esma·klassiline; uhke, hiilgav, suure·jooneline, hunnitu; väga (eriti) hea, üli·hea; tore; silma·paistev, välja·paistev; (fantastinen) fantastiline; (verraton) võrratu, ületamatu
◊ suurenmoinen ihminen suurepärane inimene; suurenmoinen puhuja võrratu kõnepidaja; suurenmoiset juhlat suurejooneline pidu; oli suurenmoista tavata hänet oli tore temaga kohtuda

tuiki (erittäin) eriti; eriliselt; ülimalt; (kerrassaan, täysin) täiesti; täielikult; läbini, läbinisti; koguni, kogunisti; üleni; päriselt
◊ tuiki tavallinen täiesti tavaline, täitsa harilik; tuiki tarpeellinen eriti vajalik; tuiki tarpeeton täiesti tarbetu; tuiki vastenmielinen ülimalt vastumeelne

vallankin eriti, liiati[gi]; (ennen kaikkea) eel·kõige

varsinkin (myönt. yhteyksissä) eel·kõige, enne·kõike; (erityisesti) eriti; (nimenomaan) nimelt, just
◊ varsinkin elokuu oli poikkeuksellisen lämmin just august oli haruldaselt soe

ylen
1 väga; (erittäin) eriti; (tavattoman) era·kordselt, enne·olematult, haruldaselt; (kohtuuttoman) äärmiselt, pööraselt, meeletult
◊ ylen onnellinen väga õnnelik; asia on ylen tärkeä see asi on äärmiselt tähtis
2 (eräissä kiinteissä yhtymissä) ylen määrin mustikoita kohutaval hulgal mustikaid, hirmus palju mustikaid; ylen määrin onnellinen ülevoolavalt (lõpmata) õnnelik; ylen määrin hyvillään erakordselt heas tujus; juoda ylen määrin pööraselt juua; antaa ylen ks. oksentaa; katsoa ylen ks. ylenkatsoa