[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

paal I s <paalu, .paalu> jutt; nõupidamine ▪ kaeʔ, nii .aeti ni .kõ̭iki .paalõ vaata, nii aeti kõiksuguseid jutte; rahvas .kaartõ .mängse ja .kõ̭ikõ .paala aivaʔ kokko rahvas mängis kaarte ja ajas igasuguseid jutte. Vrd paalᴜtaminõ

paran s <parana, paranat>
1. oinas ▪ suvõl ma õ̭ks anna suurõ villa, talvõl paari paranit (rahvalaulust) suvel ma annan suure villa, talvel paari oinaid; ull´ saa elo .oinaga, pakań elo paranaga (rahvalaulust) hull on elu oinaga, kole elu pässiga
2. noodapöör ▪ paranagaʔ kistas .nuuta .vällä noodapööraga tõmmatakse noota välja; niikavva pööretäs paranagaʔ, koonɪ võrgu ots .vällä tulõ niikaua keeratakse noodapööraga, kuni võrgu ots välja tuleb. Vrd oinas

.seerkal´ s <.seerkali, .seerkalit> , serkal´ <serkali, serkalit> peegel ▪ meil inne oll´ .seerkal´ suurõp kui tuu .akna meil enne oli peegel suurem kui too aken; ku .tütrikᴜʔ jaanipuul´pühä õdagu magama .hiitsɪʔ, pannɪʔ nä vanigu .päähä, .seerkali ja kreebeni pää ala, sis inäp .ütle‿s kellegi ütte sõnnagi ja jäiʔ magama kui tüdrukud jaanilaupäeva õhtul magama heitsid, panid nad pärja pähe, peegli ja kammi pea alla, siis ei öelnud enam ühtki sõna ja jäid magama; .selge olli õks täl vesi .seerkale iist, vallus vesi vaŕo.kaetus (rahvalaulust) selge vesi oli tal peegli eest, kirgas vesi peegliks. Vrd .piidli2, .piigli2, vaŕo.kaetav, vaŕo|.kaetus

serkal´ vt .seerkal´