[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

katatama v <katataʔ, katada>
1. hobusega sõitma; liugu laskma ▪ hobõstõgaʔ katatõdas maasselitsah võinädalal sõidetakse hobustega; katsigõʔ katatasõʔ kańogagaʔ kaksikud lasevad jäärauaga liugu
2. ajama, tagant sundima ▪ .naakõʔ .lehmi katatama .vällä hakake lehmi välja ajama; sis köüdetü võõrasimä halli huu hanna .otsa ja senikavva katatõdi, kooni jää‿s inäp tükkügi .perrä (muinasjutust) siis seotud võõrasema halli mära saba otsa ja kihutati [tagant] senikaua, kuni temast ei jäänud enam tükkigi järele. Vrd kihotama, kärbendämä, kärotama2, rutatama, rätɪtämä1
3. pesu rullima, vaalima ▪ saivaʔ arʔ kõ̭ik´ .rõivaʔ katatõt said kõik riided rullitud

kirimä v <kirrɪʔ, (ta) kiri> kirema ▪ kikas kiri arʔ kukk lõpetab kiremise; lasõʔ ma kikka .tõlda võta, kikka .tõlda kirimä, kanakõsõ kaarɪtama! (rahvalaulust) lase ma võtan kuke tõlda, kuke tõlda kirema, kanakese kõõrutama!; koh kikkaʔ kiri‿i, koh kanaʔ kakada‿i (rahvalaulust) kus kuked ei kire, kus kanad ei kaaguta. Vrd .kirgelemä2, .kirǵmä, kirähämä

lapatama1 v <lapataʔ, lapada> lobisema, latrama ▪ sääl nä lapatasõʔ, sääl nä .laulvaʔ seal nad lobisevad, seal nad laulavad. Vrd apõrdama, .haiskama2, halõpalɪtama, lablatama, .latrama, lobisõma, lopama, lototama, .lotrama, lõbisõma, paalᴜtama, .plaahama, porgatama