[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

asᴜtsõhe ~ asᴜtsõhõ adv räpaselt, kasimatult ▪ Jüri .väega asᴜtsõhõ hoit hinnäst Jüri näeb väga kasimatu välja. Vrd purᴜtsõhe

manah s <manaha, manahat> munk ▪ manahhaʔ ja päämuugaʔ, päämuugaʔ ommaʔ suurõbaʔ mungad ja peamungad, peamungad on tähtsamad; ütś manahakõnõ kõõ käve tälle tarrõ .pühk´mä ja .süüki tegemä (muinasjutust) üks mungake käis alati tema (Püha Jüri) tuba pühkimas ja talle toitu valmistamas; elläʔ saa‿i õks mi .hingle .värke, .marsseʔ manaha .muudo (rahvalaulust) elada ei saa me ingli moodi, marssida munga moodi. Vrd muuk

mikul´ s <migula, migulat>
1. kevadine nigulapäev, 9. V / 22. V ▪ mikul´ om leeväpühä, and .tervüst ni .leibä nigulapäev on viljapüha, [nigul] annab tervist ja vilja(saaki); migulast ütś päiv vahet, kolmadal pääväl .peetäs räüsä.päivä nigula[päeva]st üks päev vahet, kolmandal päeval peetakse rahepäeva
2. talvine nigulapäev, 6. XII / 19. XII ▪ juri .sildas, mikul´ .naklas (vanasõna) jüri sillutab, nigul naelutab. Vrd migulapäiv