[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

haipa s <haipa, haipat> lobasuu ▪ haipa kõ̭nõl´ kõ̭ik .vällä lobasuu rääkis kõik välja. Vrd apat´, hauśa, keelelapɪts, labask´, ladrask´, .lambakiil´, lobask´, lobisuu, loro|pää, lõkatś, lõust´, porgataja, porgatś, tśarta

hapṕ I s <hapi, happi> lastek pai ▪ annaʔ happi tee pai. Vrd haap, haapst´

hata|nuut s <hata|nooda, hata|.nuuta> väike abinoot ▪ esä tege hata.nuuta isa teeb abinoota

hata|sõlḿ s <hata|sõlmõ, hata|.sõlmõ> umbsõlm ▪ hata.sõlmõ hiidetäs, olõ‿õi .juuskja sõlḿ kui umbsõlme seotakse, siis ei ole see jooksusõlm

hobõsõ|hapu|hain s <hobõsõ|.hapnõ|haina, hobõsõ|.hapnõt|.haina ~ hobõsõ|hapund|.haina> kärnoblikas (Rumex crispus) ▪ hobõsõhapund.haina om .väega rassõ .vällä kakkuʔ kärnoblikat on väga raske [maast] välja kitkuda. Vrd kärnhain, kärnä|hain, kärnä|leht

käo|hapu|hain s <käo|.hapnõ|haina, käo|.hapnõt|.haina ~ käo|hapund|.haina> jänesekapsas (Oxalis acetosella) ▪ sis olõ‿s midäge süvväʔ, ja lätsɪʔ .mõtsa .otśma nuuʔ .poiśkõsõʔ, käo.hapnet.haino vai midä .löüdväʔ suurõ nälägaʔ (muinasjutust) siis polnud [enam] midagi süüa ja läksid nood poisid otsima metsast jänesekapsaid või mida aga leiavad suure näljaga

mustõ|haava ~ mustõ|hava ~ mustõ|havva adv (enne)muiste, ammusel ajal ▪ mustõhava, .väega hulga .aigu tagasi, mi esä-esä-esäʔ ollɪʔ mälehtänᴜ̈ʔ muiste, väga kaua aega tagasi, meie isa-isa-isad olid [seda] mäletanud; olõ ma läsk´ mustõhavva, no om jo ütśtõiśkümme .aast´akka tagasi, ko miisś .kuule ma olen ammu lesk, sellest saab juba üksteist aastat tagasi, kui mees suri. Vrd mustõ, mustõl|.aiga, muuhaava, vana|haava

mustõ|hava vt mustõhaava

muu|haava, muu|hava, muu|havva adv väga ammu, muiste ▪ muuhaava .elli üteh küläh katś talomiist muiste elanud ühes külas kaks talumeest; mustõ vai muuhava, tuu om ütśkõ̭ik´ muiste või väga ammu, see on ükssama; muuhava ollɪʔ ośamaaʔ, ku .minti .osja hulga .rahvagaʔ ennevanasti olid osjamaad, kui mindi osja [korjama] hulga inimestega; oll´ muuhavva üteh paigah kolm .veljä ennemuiste olnud ühes paigas kolm venda. Vrd mustõ, mustõhaava, mustõl|.aiga, vana|haava

muu|hava vt muuhaava