[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

tennüs|päiv s <tennüs|päävä, tennüs|.päivä> , tenᴜ̈s|päiv <tenᴜ̈s|päävä, tenᴜ̈s|.päivä> , tennis|päiv <tennis|päävä, tennis|.päivä> tõnisepäev, 17. I / 30. I ▪ tenᴜ̈späiv om päält .talsipühi kolmandal nädälel tõnisepäev on kolmandal nädalal pärast jõulu; tennispääväl tohi‿iʔ .präätäʔ, et tsia soolɪkit keerᴜtat, ummõldaʔ ka tohi‿iʔ, tsia silmäʔ tsusɪt .vällä tõnisepäeval ei või kedrata, et [muidu] keerutad sea soolikaid, õmmelda ka ei tohi, [muidu] torgid sea silmad välja. Vrd tinnüspäiv

tinnüs|päiv s <tinnüs|päävä, tinnüs|.päivä> tõnisepäev, 17. I / 30. I ▪ tinnüspäiv .õkva kest liha.süüki, kedrata‿i ja linnu rabata‿i tõnisepäev on just keset lihasöömist (enne suurt paastu), siis ei kedrata ega ropsita linu; ütś paaba kedraś kõ̭ik´ tinnüspäiv, sis õdagu lätś ullis üks eit ketras kogu tõnisepäeva, siis õhtul läks hulluks. Vrd tennüspäiv

vii|.rist´mine s <vii|.rist´mise, vii|.rist´mist> , vii|.rist´minõ <vii|.rist´misõ, vii|.rist´mist> kolmekuningapäev, 6. I / 19. I ▪ vii.rist´mine, sis tetäs ristɪʔ, pandas .kaivo ni .aita, sääne rist´ tetäs õga läve pääle, sis ei saa vanakuri .sisse kolmekuningapäeval tehakse ristid, pannakse kaevu ja aita, selline ristimärk tehakse iga läve peale, siis ei saa vanakuri sisse; vii.rist´misõ .tulti üles, .mõsti suu ar ja kumardõdi jumalat kolmekuningapäeval tõusti üles, pesti nägu ja kummardati ikooni poole; vii.rist´mise õdagu mindä‿s kohekiʔ kolmekuningapäeva [eel]õhtul ei mindud [kodunt] kuhugi