[SESS] Seto eripäraste sõnade sõnaraamat

ette|kaek´ s <ette|.kaeki, ette|.kaekit>
1. ettevaatus ▪ latsil olõ‿õi ette.kaekit, .juuskvaʔ pää säläh lapsed ei vaata ette, jooksevad, pea seljas
2. ettenägelikkus ▪ mul oll´ nii pall´o ette.kaekit, möi ärʔ varahappa vilä mul oli niipalju ettenägelikkust, et müüsin vilja varem

hellätseppä komp adv ettevaatlikumalt, hellemalt ▪ tiiʔ hellätseppä, tekku‿iʔ robɪstõh! tee ettevaatlikumalt, ära tee rapsides!

hel´ova s <hel´ova, hel´ovat> liikva, eeterpiiritus ▪ taha‿iʔ tuud hel´ovat inämb ei taha toda liikvat enam. Vrd eedeŕ, hõl´ova, .liikva, õuka2

hõl´ova s <hõl´ova, hõl´ovat> liikva, eeter(piiritus) ▪ ma eeläʔ sai Petserist pudõli hõl´ovat ma sain eile Petserist pudeli eetrit. Vrd eedeŕ, hel´ova, .liikva, õuka2

kergelik adj <kergeliku, kergelikku> , .kergelik <.kergeliku, .kergelikku>
1. kerglane, kergemeelne ▪ väümiisś sääne kergelik om, mis sa tiit väimees on selline kerglane, mis sa ikka teed. Vrd hõllõ, .kergekene, .kerglik, lokinõ
2. kergevõitu ▪ täl om elo .kergelik tal on elu kergevõitu (muretu)

kimmähüś s <kimmähüse, kimmähüist> kindlustunne, meelekindlus ▪ tõõsõl inemisõl om kimmähüś, a tõõsõl olõ‿i ühel inimesel on kindlustunnet, aga teisel ei ole; täl om kimmähüist suurõmbat pridanat .vällä nõudaʔ tal on meelekindlust endale suurem kaasavara välja nõuda. Vrd .kimmüs

.kimmüs s <.kimmüse, .kimmüst> , .kimmüś <.kimmüse, .kimmüist> järeleandmatus, kindlustunne, meelekindlus ▪ .süäme .kimmüś, tä om .kimmä .süämegaʔ südame kindlus, ta on põhimõttekindel (järeleandmatu); .kimmüś om kõigɪh, õ̭ga aśa man, kui .õigut piät kindlustunde annab igal pool, igas asjas [see], kui õiglusest pead kinni. Vrd kimmähüś

kuulussehe adv hrv (sõjaväe)teenistusse, kroonusse ▪ jäi no kuulussehe, et .võlga .massaʔ jäi nüüd teenistusse (kroonusse), et võlga maksta

körbähüs s <körbähüse, körbähüst> , körbähüś <körbähüse, körbähüist> rüübe; taarist v muust vedelikust lisanditega leivakõrvane ▪ vot śoo olᴜʔ om hüä körbähüs vaat see õlu on hea rüübe; kohopiimävesi om kõ̭kõ pareb körbähüs kohupiimavesi on kõige parem leivakõrvane; ridasuulliiḿ om süänd piti körbähüś musta rõikaga [taarist valmistatud] soolleem on meelepärane leivakõrvane. Vrd körbätüs, serbähüs, serbätüs

müü2 interj möö (vasika häälitsus) ▪ müü, häräkene tulõ, .valgõ kotigaʔ kulatskiʔ säläh, tuu .kosti möö, härjavärss tuleb, valge kotiga rõngassaiad seljas, toob külakosti (nii meelitati virilat last) || ei müüd ei määd ei mööd ega määd; teadmatuse, nõutuse, reageerimisvõimetuse kohta ▪ Kreepa es .ütleʔ müüd es määd Kreepa ei öelnud mööd ega määd (ei öelnud midagi)