[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kulgema <.kulgeda, .kulgeb, .kulgetud> двигаться; проходить, протекать; лежать, пролегать (напр. о пути), тянуться (напр. о годах)

kuluma <kuluda, kulub> 1. изнашиваться, снашиваться; израбатываться ♦ laste riided kuluvad ruttu одежда детей быстро изнашивается; kulunud kingad изношенные туфли; detail on kulunud деталь износилась v изработалась 2. уходить на кого-что; потребоваться, понадобиться ♦ remondiks kulus palju aega на ремонт ушло много времени 3. (mööduma) проходить (о времени)

läbi .mahtuma <: .mahtuda, mahub, mahutud> проходить, пролезать ♦ uks on madal, kapp ei mahu siit läbi дверь низкая, шкаф здесь не пройдёт

läbi minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> 1. проходить ♦ läksime läbi metsa мы прошли через лес; nõel ei lähe nahast läbi иголка не проходит сквозь кожу 2. заходить ♦ jõudsin kodunt läbi minna я успел зайти домой 3. изнашиваться ♦ raadiol hakkavad patareid läbi minema у радио сдают v садятся батарейки 4. проходить, удаваться ♦ see nõks ei lähe sul läbi это тебе не удастся, это тебе с рук не сойдёт

läbi .pääsema <: .pääseda, (.)pääseb, (.)pääsetud> проходить, пролезать ♦ siit me läbi ei pääse здесь нам не пройти

läbi .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> 1. проходить, пролезать 2. довольствоваться, обходиться чем 3. ладить (напр. с людьми) 4. кончаться; кончать

läbi tulema <: .tulla, tuleb, .tuldud; tuli, tulge, tullakse> проходить сквозь что; заходить к кому ♦ tulime paksust metsast läbi мы прошли сквозь густой лес; tule pärast tunde minu poolt läbi зайди ко мне после уроков

läbi .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> проходить (напр. учебный материал)

.mööda minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> проходить мимо кого-чего

.mööduma <.mööduda, .möödub, .möödutud> проходить, миновать ♦ möödus palju aastaid прошло много лет; möödus aasta прошёл v миновал год

.sisse .pääsema <: .pääseda, (.)pääseb, (.)pääsetud> проходить внутрь, проникать, пробираться (напр. в дом, на территорию, в зал); попадать [внутрь]

.slaalom <.slaalomi, .slaalomit; .slaalomite, .slaalomeid> слалом (вид горнолыжного или водного спорта, где трасса обозначена последовательностью ворот, в которые должны проходить участники)

üle minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> 1. переходить, перейти (напр. через канаву, на другую работу и др.) 2. переходить, перейти во что, проходить, пройти (кончиться) ♦ valu läks üle боль прошла v отпустила