[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

ise <enese = .enda, ennast = .end; eneste = .en'di, .en'did> сам, сама, само, сами ♦ lapsed leidsid enesele v endale uue mängukoha дети нашли себе новое место для игр; neid ennast v endid ei kutsutudki kaasa их самих даже не пригласили с собой; öelge seda talle enesele v endale скажите об этом ему самому; ennast täis зазнайка, задавака, гордец, гордячка

isegi даже; и так, и без того

ka также, тоже, и; (isegi) даже; (ometi, siiski) же ♦ ka nemad ütlevad nii они тоже так говорят; ka sel suvel и этим летом, этим летом тоже v также; ka kõige väiksem viga даже самая маленькая ошибка; et sa ka varem ei öelnud что же ты раньше не сказал?

koguni 1. даже 2. совсем, совершенно, абсолютно

.mahti ♦ ei ole mahti isegi lehte lugeda некогда v нет времени v недосуг даже газету почитать

mõte <.mõtte, mõtet; mõtete, .mõtteid> мысль; (seisukoht) взгляд, мнение; (kavatsus, idee) идея, намерение; (sisu) смысл ♦ isa mõtleb oma suuri mõtteid отец занят своими важными мыслями; ema on mõttesse v mõtetesse v mõtteisse vajunud мама погрузилась в размышления; vahetati mõtteid обменивались мыслями v мнениями; ei tule mõttessegi даже в мыслях нет, и не подумаю; teeme oma mõtte teoks воплотим свою идею в жизнь; ma ei saa selle lause mõttest aru я не понимаю смысла этого предложения

olgugi хотя [и], пусть даже

.pool <poole, .poolt, .poolde; poolte, .pooli> половина; сторона ♦ seelik on poolde säärde юбка ниже колен; vaenupoolte kokkulepe соглашение враждующих сторон; sa ei tea pooli asjugi ты даже половины всего не знаешь

tuhat <tuhande, tuhandet = tuhat („tuhat„ – после числительного); tuhandete, tuhandeid> тысяча ♦ isegi ema ei jõua tuhandet asja teha даже маме не управиться с тысячей дел; kakskümmend tuhat двадцать тысяч

.vaevuma <.vaevuda, .vaevub, .vaevutud> удосуживаться, потрудиться, соизволить что [с]делать ♦ õde ei vaevunud isegi peenraid rohima сестра не удосужилась v не потрудилась даже прополоть грядки

ära .märkima <: .märkida, märgib, märgitud> отмечать; помечать, обозначать ♦ žürii märkis tema töö ära жюри отметило его работу; see oja on isegi kaardil ära märgitud этот ручей даже на карте обозначен