[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.aasta <.aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> год ♦ tuleval aastal в будущем году, на будущий год; igal aastal ежегодно, каждый год

.aasta-.aastalt год от года, из года в год

.aasta+.arv <+ arvu, .arvu, .arvu; .arvude, .arve = .arvusid> год, дата

.aasta+hinne <+ .hinde, hinnet; hinnete, .hindeid> годовая оценка, оценка за год

.aasta+.käik <+ käigu, .käiku, .käiku; .käikude, .käike = .käikusid> 1. годовой комплект (напр. газет или журналов) 2. призывной год (в армии)

asutama <asutada, asutab, asutatud> 1. учреждать (напр. премию); создавать; закладывать (напр. крепость); основывать ♦ vennad asutasid uue aktsiaseltsi братья учредили v основали v создали новое акционерное общество; linna asutamise aasta дата v год основания города 2. (valmistuma) собираться ♦ pere asutab linna [minema] семья собирается в город

edukas <eduka, edukat; edukate, edukaid> успешный (напр. год); преуспевающий (напр. бизнесмен)

elu+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> год [жизни]

.istuma <.istuda, istub, istutud> 1. сидеть; сесть ♦ pere istus laua ümber семья сидела вокруг стола; pere istus laua taha lõunat sööma семья села за стол обедать; poiss jäi istuma мальчик остался сидеть (не встал); мальчик остался на второй год; istume korraks jalgu puhkama давайте присядем, передохнём немного 2. (sobima) подходить, идти, быть к лицу кому, сидеть на ком, как ♦ ülikond istub tal seljas nagu valatud костюм сидит на нём как вылитый; habe ei istu sulle борода тебе не идёт v не к лицу

kool'i+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> школьный год

.kord I <korra, .korda, .korda; .kordade, .kordi = .kordasid> 1. раз; случай ♦ kord aastas раз в год; kaks korda suurem в два раза больше; üleujutuse korral в случае наводнения 2. очередь, черёд ♦ täna on sinu kord сегодня твоя очередь

.liht+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> простой год (365 дней)

.liig+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> високосный год (366 дней)

millalgi когда-нибудь, когда-либо; когда-то; никогда ♦ neid pabereid võib millalgi tarvis minna эти бумаги могут когда-нибудь v когда-либо пригодиться; millalgi aasta või paar tagasi когда-то v где-то год или два назад; sellist asja pole millalgi varem juhtunud такого раньше никогда не бывало v не случалось

.mööduma <.mööduda, .möödub, .möödutud> проходить, миновать ♦ möödus palju aastaid прошло много лет; möödus aasta прошёл v миновал год

.püs'ti 1. стоя (в стоячем положении, в стоячее положение), вертикально; дыбом, торчком ♦ kõnelesime püsti seistes мы разговаривали стоя; kõik seisavad püsti все стоят; kõik tõusid püsti все встали; hoia pea püsti выше голову; koeral on üks kõrv püsti у собаки одно ухо торчком 2. совсем, очень ♦ ta on ju püsti hull он же ненормальный; see mees on püsti rikas этот мужчина сказочно богат 3. ♦ maja saadi aastaga püsti дом построили за год; firma seisab tema najal püsti вся фирма держится только на нём

.ringi кругом, вокруг; туда-сюда ♦ mehed rändasid kaua ilmas ringi мужчины долго скитались v странствовали по белу свету; ta pööras ennast ringi он обернулся; vänta aeti käsitsi ringi ручку вертели v крутили вручную; neil on aasta ringi värske kala laual у них круглый год свежая рыба на столе

surma-+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> год смерти

sün'ni+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> год рождения

.tõrjuma <.tõrjuda, tõrjub, tõrjutud> 1. бороться с кем-чем, защищаться от кого-чего; истреблять, выводить кого-что ♦ umbrohtu tõrjutakse igal aastal каждый год приходится истреблять сорняки v бороться с сорняками 2. оттеснять, отгонять, отталкивать кого-что ♦ jahimees püüdis koeri tõrjuda охотник пытался отогнать v оттеснить собак 3. отмахиваться от кого-чего; отбиваться от кого-чего ♦ tõrjusin kurvad mõtted eemale я отмахнулся от грустных мыслей v отогнал грустные мысли 4. опровергать что; отклонять (напр. помощь, критику и др.), отвергать 5. отражать, парировать (напр. мяч, удар) ♦ väravavaht tõrjus kõik pallid вратарь отбил v парировал все мячи

.uus+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> (1. jaanuar) Новый год, первое января, новогодие

õnne+tina <+ tina, tina> олово для отливания счастья (расплавленное олово, которое льют в холодную воду для гадания под Новый год)

.õppe+.aasta <+ .aasta, .aastat; .aastate, .aastaid> учебный год

.öö+kuninganna <+ kuninganna, kuningannat; kuningannade, kuningannasid> царица ночи (кактус, цветущий раз в год лишь несколько часов), крупноцветковый селеницереус