[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

asuma <asuda, asub, asutud> 1. находиться, располагаться, лежать; пребывать ♦ raamatud asuvad riiulis книги лежат v стоят на полке; pole teada, kus ta praegu asub неизвестно, где он сейчас находится v пребывает 2. селиться где; располагаться где; садиться куда ♦ asuti lauda сели за стол 3. собираться ♦ asusime tube koristama мы приступили к уборке, мы взялись v принялись за уборку; külalised asusid minekule гости собрались уходить

.jooksma <.joosta, jookseb, .joostud; .jooksis, .jookske> бежать; бегать; течь

järele .jooksma <: .joosta, jookseb, .joostud; .jooksis, .jookske> бежать следом v вслед за кем ♦ poiss jooksis vennale järele мальчик [по]бежал вслед v следом за братом

.kulgema <.kulgeda, .kulgeb, .kulgetud> двигаться; проходить, протекать; лежать, пролегать (напр. о пути), тянуться (напр. о годах)

kõhutama <kõhutada, kõhutab, kõhutatud> лежать [на животе], полёживать

külitama <külitada, külitab, külitatud> (külili olema) лежать на боку, полёживать

lamama <lamada, lamab, lamatud> лежать

lasuma <lasuda, lasub> kellel-millel 1. лежать (напр. о снеге на ветвях); залегать (напр. о полезных ископаемых) 2. тяготеть над кем, лежать бременем на ком

lebama <lebada, lebab, lebatud> лежать

lesima <lesida, lesib, lesitud> лежать, полёживать

liduma <liduda, lidub, lidutud> бежать изо всех сил v во все лопатки; улепётывать

.lippama <lipata, .lippab, lipatud> 1. быстро бегать, бежать; сбегать, слетать ♦ lippa kioskisse, too ajaleht сбегай в киоск, принеси газету 2. удирать, улепётывать ♦ jänes lippas minema заяц удрал

pagema <pageda, pageb, pagetud> (põgenema) бежать от кого-чего, убегать, удирать

pikutama <pikutada, pikutab, pikutatud> лежать, полёживать

põgenema <põgeneda, põgeneb, põgenetud> бежать, сбегать, убегать от кого-чего, спасаться бегством

.seisma <.seista, seisab, .seistud; .seisis, .seiske> 1. стоять ♦ seisime kaua mere ääres мы долго стояли на берегу моря; seisa siin стой здесь 2. быть, находиться; сидеть, лежать, висеть ♦ uksel seisab mingi silt на дверях висит какая-то вывеска; mis seal sildil seisab? что на этой вывеске написано?; kaup jäi lattu seisma товар залежался на складе 3. (püsima) держаться, удерживаться ♦ tema suu ei seisa kinni он очень болтлив

selili = seliti на спине (напр. лежать, загорать), на спину (напр. лечь, повалить)

.silkama <silgata, .silkab, silgatud> (lippama) бежать со всех ног v во все лопатки, улепётывать ♦ silkab nagu jänes скачет, как заяц

.sörkima <.sörkida, sörgib, sörgitud> бежать рысцой v трусцой; бежать мелкой рысью

.traavima <.traavida, traavib, traavitud> рысить, бежать рысью

.triivima <.triivida, triivib, triivitud> дрейфовать; лежать в дрейфе ♦ laev triivib jääs корабль v судно дрейфует во льдах

vedelema <vedeleda = vedelda, vedeleb, vedeletud = vedeldud> 1. валяться, лежать [вразброс] ♦ maantee kõrval vedeleb prahti на обочине шоссе валяется мусор 2. лодырничать, бездельничать, лентяйничать ♦ sa vedelesid terve päeva kodus ты целый день пробездельничал v провалялся дома

vud'ima <vud'ida, vud'ib, vud'itud> семенить, топать ножками (бежать)

vänderdama <vänderdada, vänderdab, vänderdatud> вихлять (напр. о велосипеде); бежать v идти v бегать вперевалку (напр. о щенке, тюлене и др.)