[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kül'ge .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> притягивать, манить, привлекать

.lahti .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> открывать рывком

ligi .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> манить, притягивать

maha .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> 1. зачёркивать, вычёркивать, перечёркивать 2. валить (напр. деревья); срывать (напр. плакат со стены)

.peale .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> натягивать на кого-что (напр. одеяло)

.tõmbama <tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> 1. тянуть, потянуть, протягивать, натягивать, тащить, дёргать, дёрнуть ♦ tõmba tool lähemale подтяни стул поближе; keegi tõmbas mind käisest кто-то дёрнул v дёграл меня за рукав; lapsed tõmbavad kelku mäkke дети тянут v тащат v волокут санки в гору; magnet tõmbab rauda магнит притягивает железо; tõmbasin teki üle pea я натянул одеяло через голову v с головой укрылся одеялом; poiss tõmbas püksid jalga мальчик натянул брюки; ta tõmbas särgi seljast он стянул с себя рубашку; kass tõmbas end diivanil kerra кот свернулся на диване калачиком; oota, ma tõmban hinge подожди, дай дух перевести; muusik tõmbas terve õhtu lõõtsa музыкант весь вечер наяривал играть на гармошке 2. проводить, провести чем, по чему ♦ tõmbasin käega üle näo я провёл рукой по лицу 3. настаиваться, завариваться ♦ tee peab veidi tõmbama чай должен немного постоять v настояться 4. влечь, притягивать, привлекать, манить ♦ mind tõmbab alati mägedesse меня всегда влечёт в горы 5. налегать (напр. на вёсла)

.väl'ja .tõmbama <: tõmmata, .tõmbab, tõmmatud> вытаскивать, выдёргивать