[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.sisse в; внутрь

.sisse ajama <: ajada, ajab, .aetud> загонять (напр. овец в загон), вгонять ♦ pliit ajab suitsu sisse плита дымит

.sisse .astuma <: .astuda, astub, astutud> 1. заходить (напр. к друзьям), входить (напр. в зал) 2. поступать (напр. в вуз)

.sisse ehitama <: ehitada, ehitab, ehitatud> встраивать

.sisse elama <: elada, elab, elatud> вживаться во что; (süvenema) вникать (напр. в дела); (harjuma) привыкать к чему

.sisse .hingama <: hingata, .hingab, hingatud> вдыхать (напр. свежий воздух)

.sisse juhatama <: juhatada, juhatab, juhatatud> 1. проводить (напр. гостей в прихожую, посетителя в кабинет) 2. сделать вступление (напр. перед докладом, концертом)

.sisse .kandma <: .kanda, kannab, .kantud; .kandis, .kandke> 1. вносить (напр. вещи в вагон); заносить (напр. в список) 2. разнашивать (напр. туфли)

.sisse .keetma <: .keeta, keedab, keedetud; .keetis, .keetke> консервировать (напр. ягоды, овощи), заготавливать на зиму (напр. компоты)

.sisse kirjutama <: kirjutada, kirjutab, kirjutatud> 1. прописывать (напр. жильца в квартиру) 2. вписывать (напр. своё имя в книгу)

.sisse kolima <: kolida, kolib, kolitud> въезжать, вселяться (напр. в новый дом)

.sisse kruvima <: kruvida, kruvib, kruvitud> ввинчивать, вкручивать, ввёртывать (напр. лампочку)

.sisse .kukkuma <: .kukkuda, kukub, kukutud> 1. падать, упасть, провалиться (напр. в яму) 2. сесть в лужу, попасться, влипнуть; провалиться (напр. о шпионе)

.sisse .langema <: .langeda, .langeb, .langetud> проваливаться, обваливаться

.sisse .laskma <: .lasta, laseb, .lastud; .laskis = lasi, .laske> впускать (напр. зрителей в зал)

.sisse .lõikama <: lõigata, .lõikab, lõigatud> 1. резать, вырезать (напр. узор на дощечке) 2. порезаться ♦ lõikasin endale sisse я порезался

.sisse .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> вбивать, забивать (напр. гвоздь в стену, мяч в ворота и др.); разбивать (напр. окно)

.sisse .lükkama <: lükata, .lükkab, lükatud> вталкивать, заталкивать, втискивать; вдвигать

.sisse lülitama <: lülitada, lülitab, lülitatud> включать (напр. свет, радио и др.)

.sisse magama <: magada, magab, magatud> просыпать, проспать

.sisse .mahtuma <: .mahtuda, mahub, mahutud> вмещаться, помещаться, умещаться

.sisse .maksma <: .maksta, maksab, .makstud; .maksis, .makske> заплатить, внести плату за что

.sisse .marssima <: .marssida, marsib, marsitud> торжественно войти v вступить, входить маршем

.sisse minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> входить, вступать (напр. в дом)

.sisse .murdma <: .murda, murrab, .murtud; .murdis, .murdke> вламываться (напр. в помещение), взламывать (напр. дверь) ♦ kauplusesse oli öösel sisse murtud ночью в магазин был совершён взлом

.sisse .mäs'sima <: .mäs'sida, mäs'sib, mäs'situd> закутывать (напр. ребёнка в одеяло), укутывать (напр. девочку одеялом)

.sisse .määrima <: .määrida, määrib, määritud> смазывать (напр. ноги кремом)

.sisse .nõudma <: .nõuda, nõuab, .nõutud; .nõudis, .nõudke> взыскивать что, с кого

.sisse .ostma <: .osta, ostab, ostetud; .ostis, .ostke> покупать (в большом количестве), закупать

.sisse .pakkima <: .pakkida, pakib, pakitud> упаковывать (напр. покупку), запаковывать

.sisse .piirama <: piirata, .piirab, piiratud> окружать (напр. зверя; территорию забором; врага); осаждать (напр. город, крепость)

.sisse .pääsema <: .pääseda, (.)pääseb, (.)pääsetud> проходить внутрь, проникать, пробираться (напр. в дом, на территорию, в зал); попадать [внутрь]

.sisse pühitsema <: pühitseda, pühitseb, pühitsetud> освящать (напр. церковь)

.sisse .rändama <: rännata, .rändab, rännatud> иммигрировать

.sisse .saama <: .saada, .saab, saavad, .saadud; .sai, saage, .saadakse> попадать [внутрь] ♦ kuidas me tuppa sisse saame? как мы попадём в комнату?, как нам попасть в комнату?; ta ei saanud sel aastal ülikooli sisse в этом году он не поступил v не попал в университет

.sisse sadama <: sadada, sajab, sajatud> 1. протекать; натечь ♦ vihm sajab läbi katuse sisse крыша протекает, когда идёт дождь; katkisest aknast on tuppa sisse sadanud сквозь открытое окно в комнату натекло воды 2. нагрянуть ♦ äkki sadasid külalised sisse неожиданно нагрянули гости

.sisse .seadma <: .seada, .seab, .seatud; .seadis, .seadke> 1. устанавливать (напр. аппаратуру, правила); вводить (напр. правила); ставить (напр. телефоны); проводить (напр. электрическое освещение) 2. обставлять, меблировать; обустраивать ♦ meil tuleb end siin sisse seada нам придётся здесь обустраиваться

.sisse .soolama <: soolata, .soolab, soolatud> засаливать (напр. огурцы на зиму)

.sisse .sõitma <: .sõita, sõidab, sõidetud; .sõitis, .sõitke> въезжать (напр. в лес), заезжать (напр. в ворота, к друзьям)

.sisse tegema <: teha, .teeb, teevad, .tehtud; tegi, .tehke, tehakse, teinud> консервировать, делать заготовки [на зиму] (солить, квасить, варить и т. п.)

.sisse .tooma <: .tuua, .toob, .toodud; .tõi, tooge, tuuakse> 1. вносить (напр. больного в палату) 2. вводить (напр. новые обычаи)

.sisse tulema <: .tulla, tuleb, .tuldud; tuli, tulge, tullakse> 1. входить, вступать 2. появляться; поступать (напр. о доходах) ♦ sõitjatele tuli elu sisse пассажиры оживились

.sisse .tungima <: .tungida, tungib, tungitud> вторгаться (напр. в чужую страну)

.sisse .vaatama <: vaadata, .vaatab, vaadatud> заглядывать (напр. в окно)

.sisse varisema <: variseda, variseb> обрушиваться, обваливаться

.sisse vedama <: vedada, .veab, .veetud, .veetakse> ввозить, завозить, импортировать

.sisse .vehkima <: .vehkida, vehib, vehitud> стащить, спереть, украсть

.sisse .viima <: .viia, .viib, .viidud; .viis, viige, viiakse> вводить (напр. коня в стойло); подавать (напр. бумаги на поступление в институт)

.sisse .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> 1. принимать (напр. лекарство) 2. ♦ tüdruk on temast kõvasti sisse võetud девочка без памяти влюблена в него