[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kaasa .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> принимать участие, участвовать в чём

.kin'ni .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. прибивать (напр. табличку, гвоздь и т. п.) 2. забивать, заколачивать (напр. доской, гвоздями)

.kokku .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> ♦ käsi kokku lööma хлопать v хлопнуть в ладоши, всплеснуть руками; klaase kokku lööma чокаться бокалами, сдвинуть бокалы; kast on naeltega kokku löödud ящик сколотили гвоздями; arveid kokku lööma подбивать счета

.kül'ge .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. прибивать, приколачивать 2. приставать к кому, заигрывать с кем

.lul'li .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> = lul'litama <lul'litada, lul'litab, lul'litatud> бездельничать, бить баклуши

.lõhki .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> разбивать, раскалывать, расщеплять ♦ külm lõi veetoru lõhki от мороза лопнула труба v разорвало трубу; pikselöök lõi puu lõhki молния расщепила дерево

läbi .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. пробивать (напр. дырку, стену и др.) 2. пробиться, преодолеть трудности, добиться успеха 3. промотать (напр. деньги, наследство)

.lööma <.lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. бить, ударять; пробить; разбить; забить ♦ lõi härga piitsaga он ударил быка кнутом; pall löödi auti мяч выбили в аут; poiss lööb trummi мальчик бьёт в барабан; lõin põlve vastu kivi katki я разбил колено о камень; ära löö maaslamajat не бей лежачего; kell lööb südaööd часы бьют полночь; lööb välku ja müristab сверкает молния и гремит гром; aken on katki löödud окно разбито; kõnnin ja löön vilet иду и насвистываю 2. на-, рас-; за-, по-, ис- и др. (напр. при выражении интенсивного начала действия) ♦ mets lõi rohetama лес зазеленел; nad lõid kartma они испугались v струсили; kramp lõi jalga ногу свело судорогой; tubakahais lõi ninna запах табака ударил в нос

maha .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. сбивать, сколачивать (напр. яблоки с верхушки яблони); срубать, скашивать 2. опускать (напр. глаза, взгляд), потупить 3. пришибить, пристукнуть, убить

.nurruma <.nurruda, nurrub, nurrutud> = .nurru .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> мурлыкать

puruks .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> разбивать, раздроблять, раскалывать, расщеплять; разгромлять, сокрушать

.sisse .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> вбивать, забивать (напр. гвоздь в стену, мяч в ворота и др.); разбивать (напр. окно)

tagasi .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> отбивать (напр. вражеское войско), оттеснять

.vastu .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> отвечать ударом на удар, давать сдачи

.viltu .laskma <: .lasta, laseb, .lastud; .laskis = lasi, .laske> = .viltu .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> промахнуться, промазать; дать маху

üles .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> ♦ naaber on uhke maja üles löönud сосед отгрохал себе шикарный дом; müüjad lõid hinnad üles торговцы взвинтили цены [до потолка]