[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.ette lugema <: lugeda, .loeb, .loetud> читать вслух, зачитывать [вслух]; оглашать (напр. приговор)

lugema <lugeda, .loeb, .loetud> 1. читать, почитать ♦ loe meile muinasjuttu почитай нам сказку 2. считать, засчитывать; идти в счёт ♦ loen puhkuseni jäänud päevi считаю дни, оставшиеся до отпуска; hüpe loeb прыжок засчитывается; see ei loe это не считается v в счёт не идёт

läbi lugema <: lugeda, .loeb, .loetud> прочитывать ♦ lugesin raamatu juba läbi я уже прочитал книгу

üle lugema <: lugeda, .loeb, .loetud> 1. перечитывать (напр. письмо) 2. пересчитывать (напр. деревья)

üles lugema <: lugeda, .loeb, .loetud> пересчитать, счесть, перечислить (напр. все нарушения)