[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

.kin'ni ♦ pood on veel kinni магазин ещё закрыт; uks jäi lõpuks kinni дверь наконец закрылась; direktor on praegu kinni директор сейчас занят; põllul on kivi kivis kinni поле усеяно камнями; maja ees on auto autos kinni перед домом теснятся машины

.kin'ni ajama <: ajada, ajab, .aetud> засыпать, заваливать (напр. яму)

.kin'ni .haarama <: haarata, .haarab, haaratud> kellest-millest хвататься, схватиться, ухватиться за кого-что; вцепляться в кого-что

.kin'ni .hoidma <: .hoida, hoiab, .hoitud; .hoidis, .hoidke> 1. держаться за кого-что ♦ laps hoidis ema käest kinni ребёнок держался за руку матери 2. держать; задерживать, удерживать; придерживать ♦ hoia silmad kinni зажмурь глаза, не открывай глаз

.kin'ni .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> (takerduma) застревать где, увязать в чём ♦ auto jäi lumme kinni машина увязла в снегу

.kin'ni .kasvama <: .kasvada, kasvab> зарастать (напр. лесом), заживать (напр. о ране)

.kin'ni .keerama <: keerata, .keerab, keeratud> 1. закручивать, завинчивать (напр. кран, гайку и т. п.) 2. закрывать, запирать (напр. дверь на замок) 3. выключать (напр. радио)

.kin'ni kruvima <: kruvida, kruvib, kruvitud> завинчивать, закручивать (напр. гайки)

.kin'ni .külmuma <: .külmuda, .külmub> 1. замерзать ♦ jõed on kinni külmunud речки замёрзли v покрылись льдом 2. примерзать

.kin'ni .lööma <: .lüüa, .lööb, .löödud; .lõi, lööge, lüüakse> 1. прибивать (напр. табличку, гвоздь и т. п.) 2. забивать, заколачивать (напр. доской, гвоздями)

.kin'ni .lükkama <: lükata, .lükkab, lükatud> закрывать, захлопывать (напр. окно)

.kin'ni .nööpima <: .nööpida, nööbib, nööbitud> застегнуть на пуговицы

.kin'ni panema <: .panna, paneb, .pandud; pani, pange, pannakse> 1. (sulgema) закрывать (напр. глаза); запирать (напр. дверь) 2. (peatama) останавливать, перекрывать (напр. движение) 3. (tellima) бронировать (напр. номер в гостинице, билеты на самолёт), резервировать (напр. столик в кафе, первые ряды в театре)

.kin'ni pidama <: pidada, .peab, .peetud; pidas, pidage, .peetakse> 1. удерживать; задерживать ♦ meid peeti täna tööl kauem kinni нас задержали сегодня на работе; kurjategijad peeti kinni преступников задержали 2. (peatama) останавливать ♦ pidasime takso kinni мы остановили такси 3. (peatuma) останавливаться, задерживаться ♦ auto pidas ristmikul kinni машина остановилась на перекрёстке; pea kinni постой, остановись, не спеши 4. придерживаться (напр. правил), соблюдать (напр. законы, условия и др.) ♦ kokkulepetest tuleb kinni pidada соглашения следует выполнять

.kin'ni pigistama <: pigistada, pigistab, pigistatud> сдавливать, сжимать (напр. конец шланга), стискивать (напр. зубы, челюсти), закрывать (напр. глаза на что-либо), зажмурить (напр. один глаз)

.kin'ni .püüdma <: .püüda, püüab, .püütud; .püüdis, .püüdke> поймать (напр. большую щуку, беглеца); уловить (напр. взгляд)

.kin'ni siduma <: siduda, .seob, .seotud> привязать (напр. коня); связывать (напр. верёвкой); завязывать (напр. узел); перевязывать (напр. рану)

.kin'ni .võtma <: .võtta, võtab, .võetud; .võttis, .võtke> задерживать, схватывать (напр. беглеца)

.kin'ni .õmblema <: õmmelda, .õmbleb, õmmeldud> зашивать (напр. дырку на рукаве)