[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

järele .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> 1. прекращать, переставать ♦ jäta järele перестань, прекрати, брось 2. оставлять неизрасходованным v несъеденным, откладывать, приберегать (напр. на чёрный день)

.jätma <.jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> оставлять; бросать, покидать ♦ jätan raamatu endale я оставлю книгу себе; kuhu pakid jäetakse? где можно оставить багаж v пакеты?; jäta auto seisma останови машину; aeg on hüvasti jätta время прощаться; kooli ma pooleli ei jäta школу я не брошу

kõrvale .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> отбрасывать [в сторону]; оставлять в стороне, игнорировать ♦ kõik ebaoluline tuleb kõrvale jätta всё несущественное следует отбросить v оставить в стороне

maha .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> оставлять (напр. родные края), покидать, бросать (напр. семью, учёбу)

vahele .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> пропускать (напр. занятие, тренировку и др.), опускать (напр. слово, пример и др.)

.väl'ja .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> опускать (напр. грубые слова), пропускать (напр. целую страницу), не включать что, куда

ära .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> отменять (напр. занятие, спектакль); опускать (напр. знаки препинания)