[QQV] Eesti-vene õpilase ÕS

järele за; по; вслед, вдогонку ♦ jõudsin sõbrale järele я догнал друга; läheme poodi leiva järele пойдём в магазин за хлебом

järele .aitama <: aidata, .aitab, aidatud> подтягивать, репетировать (напр. ученика по математике)

järele .andma <: .anda, annab, .antud; .andis, .andke> 1. уступать (напр. оппоненту в споре), идти на уступки 2. отпускать, ослаблять (напр. ремни, канат и др.)

järele .jooksma <: .joosta, jookseb, .joostud; .jooksis, .jookske> бежать следом v вслед за кем ♦ poiss jooksis vennale järele мальчик [по]бежал вслед v следом за братом

järele .jõudma <: .jõuda, jõuab, .jõutud; .jõudis, .jõudke> нагонять, догонять, настигать кого ♦ jõudsime teistele järele мы догнали остальных

järele .jätma <: .jätta, jätab, .jäetud; .jättis, .jätke> 1. прекращать, переставать ♦ jäta järele перестань, прекрати, брось 2. оставлять неизрасходованным v несъеденным, откладывать, приберегать (напр. на чёрный день)

järele .jääma <: .jääda, .jääb, .jäädud; .jäi, jääge, .jäädakse> 1. (lakkama) прекращаться, переставать 2. оставаться от кого-чего

järele minema <: .minna, läheb, läheme = lähme, .mindud; .läks, läksin, minge, mine, minnakse, läinud> kellele-millele идти за v вслед за кем-чем

järele .mõtlema <: mõtelda = .mõelda, .mõtleb, mõteldud = .mõeldud> поразмыслить над чем, хорошо обдумать что ♦ mõtlen su sõnade üle järele я подумаю v поразмыслю над тем, что ты сказал

järele pärima <: pärida, pärib, päritud> справляться, делать запрос

järele .uurima <: .uurida, uurib, uuritud> узнавать, разузнавать (напр. всё о новых соседях)

järele .vaatama <: vaadata, .vaatab, vaadatud> 1. проверять что, справляться о чём ♦ kohe vaatan vastuse järele сейчас посмотрю v проверю ответ 2. смотреть вслед кому-чему