[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 102 artiklit, väljastan 100.

aj`our·før|e <-te> ajakohastama <27>

an·før|e <-te>

(lede) juh|tima <-ib 28>; juhatama <27>
(nevne) kirja pan|ema <-na 36>

av·fyr|e <-te> tulistama <27>

bort·før|e <-te> kaasa vii|ma <-a 38>; röövima <28>

dal·før|e <-et> pikk org

far|e¹ <-en> oh|t <-u 22e>

fare² <for fart> sõi|tma <-dab 34>; min|ema <-na 36*>; sööst|ma <-ab 34>

fare til byen linna sõitma
fare (løs) på en kellelegi kallale sööstma
fare opp üles hüppama vihastama <27>
fare sammen ehmuma <27>
komme farende kohale tormama
fare med løgn valetama <27>

fare·fri <-tt> ohutu <1>

fare·full <-t> ohtlik <-u 25>

fare·truende ähvardav <-a 2>

fedre·land <-et --> isamaa <26i>

feir|e <-a/-et> pidutsema <27>

feire noe midagi tähistama <27>

fest·fore·stilling <-a/-en> galaetendus <-e 11>

fire¹ nel|i <-ja 24u>

på alle fire neljakäpukil

fir|e² <-a/-te> (senke) langetama <27>; (gi etter) järele an|dma <-nab 34>

fire·del <-en> neljandik <-u 25>

fire·toms <--> neljatolli|ne <-se 10>

fjær|e¹ <-a> mõõn <-a 22u>; (strand) mõõnaaegne rand

flo og fjære tõus ja mõõn

fjær|e² <-a/-et>

(være elastisk) vetruma <27>
- sjøen fjærer meri mõõnab

fjør|e¹ <-a> mõõn <-a 22u> vt fjære_1

fjør|e² <-a/-te> vetruma <27>; mõõnama <29> vt fjære_2

flere rohkem; veel

flere ganger mitu korda

flir|e <-te> irvitama <27>

fôr|e¹ <-a/-et/-te> (mate) (loomi) söö|tma <-dab 34>

fôr|e² <-a/-et> (sette fôr) vooderdama <27>

fore³

gjøre seg fore vaeva nägema
ha noe fore midagi plaanis olema
sette seg fore å midagi pähe võtma

fore·byg|ge <-de> ennetama <27>

fore·bygging <-a/-en> med.

forebygging av sjukdom haiguse ennetamine

fore·drag <-et --> ettekan|ne <-de 6>

holde foredrag ettekannet tegema

fore·drags·holder <-en -e> ettekandja <1>; esineja <1>

fore·gangs·|mann <-mannen -menn -mennene> eelkäija <1>

fore·|gripe <-grep -grepet> ennetama <27>

fore·|gå <-gikk -gått> (finne sted) toimuma <27>; (gå foran) eelnema <27>

foregå med godt eksempel head eeskuju näitama

fore·gående eelnev <-a 2>

fore·|komme <-kom -kommet> (hende) juhtuma <27>; (finnes) esinema <27>

det forekommer meg mulle tundub

fore·komst <-en> esinemi|ne <-se 12>; lei|d <-u 22e>

gullforekomst kullalei|d <-u 22e>

fore·legg <-et --> (bot) trahv <-i 22e>

fore·|legge <-la -lagt> esitama <27>

fore·les|e <-te> loengut pidama <peab 28*>

fore·leser <-en -e> lektor <-i 2e>

fore·les(n)ing <-a/-en> loeng <-u 2>

fore·|ligge <-lå -ligget> ol|ema <-la 36*>; esinema <27>

fore·satt <--> hooldaja <1>

fore·|sette <-satte -satt>

foresette seg eesmärgiks seadma <seab 34>

fore·|skrive <-skrev -skrevet> ette kirjutama <27>

fore·|slå <-slo -slått> ettepanekut tegema <teeb 28*>

fore·speil|e <-te>

forespeile en noe kelleski (tühje) lootusi äratama

fore·spørs|el <-elen -ler> järelepärimi|ne <-se 12>

fore·stil|le <-te> kujutama <27>; (presentere) esitlema <27>

forestille seg ette kujutama <27>
bildet forestiller min mor pilt kujutab mu ema
kan du forestille deg hva det vil si? kas sa kujutad ette, mis see tähendab?

fore·stilling <-a/-en> (teaterforestilling) etendus <-e 11>; (kinoforestilling) seans|s <-i 22e>; (fantasibilde) kujutlus <-e 11>; (idé) ettekujutus <-e 11>

fore·|stå <-stod -stått>

(være i vente) ees seis|ma <-ab 32>
(lede) juhatama <27>

fore·stående peat|ne <-se 2>

fore·|ta <-tok -tatt> ette võt|ma <-ab 35*>

fore·tagend|e <-et> ettevõtmi|ne <-se 12^10>; üritus <-e 11>; (bedrift) ettevõt|e <-te 6>

fore·tak <-et --> ettevõt|e <-te 6>

fore·taksom <-t -me> ettevõtlik <-u 25>

fore·teels|e <-en> nähtus <-e 11/9>

fore·|trekke <-trakk -trukket> eelistama <27>

jeg foretrekker kaffe for te eelistan kohvi teele

for·fedre esiisa|d - <17> pl.; esivanem|ad - <-a 2> pl.

fram·før|e <-te> esitama <27>

fre·dag <-en> reede <1>

(på) fredag reedel
(på) fredager reedeti

full·før|e <-te> sooritama <27>

fur|e <-en> (plogfur|e) vagu <vao 18>; (rynke) korts <-u 22e>; kur|d <-ru 22e>

fyr|e <-te> (varme opp) küt|ma <-ab 35*>; (brenne) põletama <27>; (skyte) tulistama <27>

fyre av et skudd tulistama <27> lasku tegema
fyre opp tuld süütama

færre (komp.) vähem vt få_2

før|e¹ <-et> tee- või lumeolud

glatt føre libe tee

før|e² <-te> vii|ma <-a 38>; juh|tima <-ib 28>

veien fører til Oslo tee viib Oslosse
føre bil autot juhtima
føre bevis for noe midagi tõestama
føre dagbok päevikut pidama
føre kontroll med noe midagi kontrollima
føre krig sõdima <27>
føre regnskap arvet pidama
føre en bak lyset kedagi tüssama
føre inn; (i regnskap) sissekannet tegema; (importere) sisse vedama; (reinskrive) ümber kirjutama

føre-⁴ vt for(e)-

føre·bels

(adj.) esialg|ne <-se 2>
(adv.) esialgu

føre·bu <-dde> ette valmistama <27>

føre·døm|e <-et> eeskuju <17>

føre·hand vt forhånd

før(e)·juls·vint|er <-eren -rer>

før(e)julsvinteren var kald enne jõulu külmetas

føre·setnad <-en> nn. vt forutsetning

føre·vegen nn. vt forveien

førre nn. eelmi|ne <-se 12^10> vt forrige

galla·fore·stilling <-a/-en> galaetendus <-e 11>

gjennom·før|e <-te> läbi vii|ma <-a 38>

inn·før|e <-te> (importere) sisse vedama <veab 28*>; (ta i bruk) kasutusele võt|ma <-ab 35*>

jam·før|e <-te> võr|dlema <-relda 30>

klister·før|e <-et> lop|p <-a 22i>; lobjaka|s <- 2>

lang·fre·dag <-en> suurreede <1>

livs·far|e <-en> elu|oht <-ohu 22e>

markeds·før|e <-te> turustama <27>

mot·fore·stilling <-en> vastuväi|de <-te 6>

mål·før|e <-et> mur|re <-de 6>

opp·før|e <-te>

(bygge) püstitama <27>
(framføre, spille) ette kan|dma <-nab 34>
- oppføre seg käituma <27>
(skrive ned) mär|kima <-gib 28>
- han står oppført med feil adresse talle on märgitud vale aadress

over·før|e <-te> üle kan|dma <-nab 34>; üle vii|ma <-a 38>

på·før|e <-te>

(merke) sissekannet tegema <teeb 28*>
(volde) põhjustama <27>

råd·før|e <-te>

rådføre seg med en kellegagi nõu pidama

saum·|fare <-for -fart> fig. läbi kammima <28>

silke·før|e <-et> siidpehme lumi

skam·far|e <-te> ära rik|kuma <-ub 28>

ski·før|e <-et> suusalum|i <-e 20*>

det er godt skiføre suusad libisevad hästi

sulte·fôr|e <-a/-et/-te> näljapajukil hoi|dma <-ab 34>

til·før|e <-te> varustama <27>

tvangs·fore·stilling <-en> sundmõt|e <-te 6>

u·føre·trygd <-a/-en> invaliidsuspension <-i 19/2e>

ut·før|e <-te>

täi|tma <-dab 34>; teostama <27>
- hvem utførte arbeidet? kes selle teinud on?
(eksportere) välja vedama <veab 28*>