[MUL] Mulgi sõnaraamat I-II

kesä <kesä, kesät ~ kesä, kesä>
1. kesa, sööti jäetud põld ▪ aa eläje õhtsapoolen kesä pääle! aja loomad õhtu poole kesapõllule!; sa olet oma tüüge kesä pääle jäänu, ku tõise om ärä tennu ja sina tiit alle viil [öeldakse et] sa oled oma tööga kesa peale jäänud, kui teised on ära teinud ja sina teed alles veel. Vrd sita|maa
2. varane kartul ▪ kesä olli päält valge, kõllatse ihudege, õige pal´lu silmä auke varane kartul oli pealt valge, seest kollane, õige palju [idu]auke. Vt kesäk, kesä|kardul

kesä|jas´s <kesä|jassi, kesä|.jassi> , kesä|jäs´s <kesä|jässi, kesä|.jässi> väike hall parm, sõgelane (Haematopota) ▪ kesäjassi om väikse parmu, valusa salume ja pureme kesajassid on väiksed parmud, valusalt salvavad ja hammustavad. Vrd .lät´lene2

kesä|kardul <kesä|kardule, kesä|kardult ~ kesä|karduld ~ kesä|karduli, kesä|kardulit ~ kesä|kardult> varane kartul ▪ kesäkardule om valge ja sileve, libeve koorege, na om peenikse varased kartulid on valged ja siledad, libeda koorega, nad on väikesed. Vrd kesä, kesäk

kesä|lill <kesä|lilli, kesä|.lilli> kesalill; härjasilm (Leucanthemum) ▪ tii veeren äitsneve kesälilli ja kanakakre üten ristikeinäge tee ääres õitsevad kesalilled ja kollased karikakrad koos ristikheinaga

kesä|mul´k <kesä|mulgi, kesä|.mulki> nlj kesamulk, Saarde kihelkonna elaniku pilkenimetus ▪ Saarde kandin eläve kesämulgi Saarde kandis elavad kesamulgid

kesä|naene <kesä|naese, kesä|naest> Hls Krk liignaine, armuke ▪ peremiis pidäs´ viil katte kesänaest kah peremees pidas veel kaht armukest ka. Vrd kesä|noorik, käsik, manulin, sohi|naene

kesä|noorik <kesä|noorigu ~ kesä|nooriku, kesä|noorikut>
1. vallasema ▪ kesänoorikit kaeman käijit olli vähä vallasema juures katsikul käijaid oli vähe
2. armuke, liignaine ▪ pernaene lei peremehe kesänooriku talust väl´lä perenaine lõi peremehe armukese talust välja. Vrd kesä|naene, käsik, manulin, sohi|naene

kesä|tilk <kesä|tilga, kesä|.tilka> Hls Krk põldosja kevadine, eospäid kandev võrse ▪ enne om ta kesätilk, sis lää ta konnakuuses Krk enne on ta põldosja võrse, siis läheb ta konnakuuseks. Vrd konna|kuusk, konna|kuusik