[MUL] Mulgi sõnaraamat I-II

elu <elu, elu>
1. elu, elamine ▪ sii puu om kikk elun, mis kasvas see puu on päris elus, mis kasvab; mis sa nooren elät, sii om elu, mis sa vanan elät, sii om vaev mis sa noorena elad, see on elu, mis sa vanana elad, see on vaev
2. eluiga; elukäik ▪ mea ole elu sehen tüüd küll tennu ma olen elu jooksul küllalt tööd teinud. Vrd igä
3. elulaad; elujärg ▪ talve olli tare elu rohkemb talvel oli tubast elu rohkem. Vrd elu|olu, elämin
4. eseme v objekti osa, järk ▪ meil om kate eluge amme meil on kahe osaga särgid (ülaosa linasest, alaosa takusest riidest)
5. korrus ▪ tal om kate eluge maja tal on kahekorruseline maja; miis karanu tõise elu päält maha, sadanu surnus mees hüpanud teise korruse pealt maha, kukkunud surnuks. Vrd kõrd3, taas´2
6. hoogne, elav (intensiteedisõnana) ▪ elu tuult aap sissi põrmadu alt väga tugevat tuult ajab sisse [tuppa] põranda alt

elu|aig <elu|aa, elu|.aiga> eluaeg, kogu elu; pikka aega ▪ mea ei ole eluaig ääp kirjuten ma ei ole pikka aega enam kirjutanud. Vrd elu|.otsa, elu|põlv

elu|olu <elu|olu, elu|olu> elamine, olemine, eluolu ▪ miu eluolu om peris kenä minu elamine on päris kena. Vrd aig|ilm, elu

elu|oone <elu|.uune, elu|oonet> eluhoone ▪ eluoone olli pal´kest ehitet eluhoone oli palkidest ehitatud

elu|.otsa eluaeg, iialgi, kunagi ▪ ma ei jole temät eluotsa sallin ma ei ole teda kunagi sallinud. Vrd elu|aig, elu|põlv, eläden

elu|põlv ~ elu|põli <elu|põlve, elu|.põlve> eluaeg; elujärg ▪ mia oma elupõlven ei ole seast sõna kuulu ma ei ole oma eluajal sellist sõna kuulnud. Vrd elu|aig, elu|.otsa

elu|ritsik <elu|ritsigu ~ elu|ritsiku, elu|ritsikut> piltl värin silma või käe sees ▪ eluritsik om sii ku soone naha all sibiseve eluritsik on see, kui sooned naha all värisevad

elu|tilk <elu|tilga, elu|.tilka> piltl viin ▪ ka na elutilka kah võtive sääl kas nad viina ka võtsid seal. Vrd jumale|vili

elu|tuhk <elu|tuha, elu|.tuhka> Krk kuum, elav tuhk ▪ satti mia elutuhka, tule sissi ma kukkusin kuuma tuhka, tule sisse

elu|vesi <elu|vii, elu|vett> Krk lausvesi, lahvavesi ▪ eluvesi olli rüä pääl, es saa lõigate lausvesi oli rukki peal, ei saanud lõigata; ei saa sääl kunagi einä tetä, eluvesi alle pääl ei saa seal üldse heina teha, lausvesi alles peal (nurmel). Vt lausa|vesi

elu|viis <elu|viisi, elu|.viisi> eluviis, kombed ▪ tüü tegu ei massa midägi, ku eluviis alb om töötegu ei maksa midagi, kui eluviis halb on. Vt elämin

paari|elu <paari|elu, paari|elu> Hel abielu, kooselu ▪ sia ei ole viil paarielu tunda saanu sina ei ole veel kooselu tunda saanud

pordu|elu <pordu|elu, pordu|elu> Krk porduelu, liiderlik elu ▪ ta eläs peris porduelu ta elab päris porduelu