[MES] Mulgi sõnastik

eidipuu <eidipuu, eidipuud> puulusikas egäl eidipuuse kähen, egäüits võt´s eidipuuge kõigil puulusikad käes, igaüks võttis puulusikaga (toitu)

emäkulaits <emäkulatse, emäkulast> võõraslaps kes sii emäkulast üten tõistege võt´s kes see võõraslast koos teistega võttis

igä <ia ~ iä, igä> (elu)iga, vanus temä vana ia sehen võt´s viil naise ta võttis vanas eas veel naise

kamal <kamalu ~ kamala, kamalut ~ kamalat> kamal, kamalutäis võt´s kamaluge ernid, kamal om üits peotäis võttis kamaluga herneid, kamal on üks peotäis

kiht´ <kihi, .kihti> mürk, kihvt temä võt´s kik´k selle kihi sisse ja surri ärä tema võttis kõik selle mürgi sissi ja suri ära

köhime <köhide, köhi> köhima enge kurku läits süük, võt´s köhime söök läks hingetorusse, võttis (st ajas) köhima

mõrts <mõrtsu, .mõrtsu> mõrts, võrkkott ta võt´s mõrtsu üten ta võttis võrkkoti kaasa

pulk <pulga, .pulka> kepp, pulk võt´s viis või kuus tolli pikä lepäpulga võttis viie või kuue tolli pikkuse lepapulga

puultõist <puultõise, puuultõist> poolteist, üks ja pool enne ruunamist võt´s ummes puultõise tolli jämmuse lepäpulga enne ruunamist võttis umbes pooleteise tolli jämeduse lepapulga; ku põrsa kuu või puultõist vanas saive kui põrsad kuu või poolteist vanaks said

.ruuskme <roosate ~ ruusate, .ruuska>
1. vemmeldama, rooskama, vitsa andma ta võt´s roosa ja ruuśk ta võttis vitsa ja andis vitsa
2. kahju saama ta sai ruusate nüid ta sai nüüd kahju

.tõesti ~ .tõeste tõepoolest, tõesti võt´s saba tunnistuses et ta tõeste tapet om võttis saba tunnistuseks, et ta tõesti tapetud on; tõesti oli ää juvva sii taar´ tõepoolest oli seda taari hea juua

vaja tarvis, vaja; vajaka mõise võt´s nii poisi vällä kedä temäl arvaś endel vaja olevet mõis võttis need poisid välja, keda temal endal arvas tarvis olevat (nekrutiliisu võtmisest)

valuteme <valute, valude> haiget tegema, valutama võt´s küll kül´le siist nõnda valuteme võttis küll külje seest niimoodi valutama

vudiseme <vudiste, vudise> värisema sii jutt võt´s vudiseme see jutt võttis värisema

õlg2 <õla, .õlga> õlg ta võt´s vihu õlal ta võttis vihu õlale

änd <ännä, .ändä> händ, saba ta võt´s ännä üükse vahel ja läits ta võttis (seeliku) saba vöö vahele ja läks