[MES] Mulgi sõnastik

inime ~ inimen ~ inimine <inimese ~ inimise, inimest ~ inimist> inimene inimisi inimesi; inimestede inimesteta; inimen õpip senigu ta eläp ja rumal surep iki viil ärä inimene õpib kuni elab ja rumalana sureb ikka veel ära

jutlus <jutluse, jutlust> jumalateenistus, jutlus sõs peeti sääl nii paar´ aastet jutlust senigu kirikut ehitedi siis peeti seal paar aastat jutlusi, seni kui kirikut ehitati vt jutus

juuli <juuli, juulit> juulikuu, kalendriaasta seitsmes kuu juuli lõpus lõegati rükkid juulikuu lõpuks lõigati rukkeid; lepik raiuti maha, maa pääl kuiviv senigu juulikuuni lepavõsa raiuti maha, maas kuivasid (lepad) kuni juulikuuni

pahapidi Pst, Krk pahempidi kaits silmä koets pahapidi senigu kondsa latini kaks silma kootakse pahempidi kuni kannalapini

seni nii kaua kui, seni seni kui ~ seni ku ~ senigu kuni; ja mina olli sääl varjun seni ku sii kange vihm ärä jäi ja mina olin seal varjus, kuni see tugev vihm järele jäi; sai sedäsi ärä pesset jäll seni kui sõs massin tulli sai sedasi ära pekstud jälle, seni kui siis masin tuli (rehepeksust); senigu siu jala om miu lavva all, kullet miut! nii kaua kui sinu jalad on minu laua all, kuulad mind!

sulame <sulade, sula> sulama ku ommuku palvel lätsim, olli puha külmenu, senigu tagasi tullime, akaś sulame kui hommikul palvele läksime, oli kõik külmunud, seni kui tagasi tulime, hakkas sulama