[MES] Mulgi sõnastik

edespidi
1. edaspidi edespidi tules asju muuta edaspidi tuleks asju muuta
2. ettepoole, (näoga) liikumissuunas akkas edespidi jäämä hakkas ettepoole (küüru) jääma

jää <jää, jääd> külmunud vesi, jää ujuje ~ vallaline jää lahtine jää

.jäädume <.jäädude, .jäädu> jahtuma siakardule panti vööruses jäädume seakartulid pandi esikusse jahtuma

.jääteme <.jääte, .jääde> jäätama akne om ärä jäätet aknad on ära jäätanud

.kahkume <.kahkude, .kahku>
1. kuivama, tahenema pesu olli peris kenäst vällän är kahkunu pesu oli päris kenasti väljas ära tahenenud
2. natuke külmuma; hanguma sül´t om juba ärä kahkunu sült on juba ära hangunud; om vähä jääd pääle kahkunu on natuke jääd peale külmunud

kalber´t ~ kalberd <kalberdi, kalbertit> kaltsakas, hulgus ei mõista ennäst rõõvis säädä, ku igäven kalber´t ei oska ennast riidesse panna, (on) nagu igavene kaltsakas

kuuluts ~ kuulutus <kuulutse, kuulutset> kuulutus kuulutse pääl andas täädä kuulutuses antakse teada

kõhvak <kõhvagu ~ kõhvaku, kõhvakut> aganapuru, tühjad terakestad nii kõhvaku jäävä luume jaos need tühjad terakestad jäävad loomade jaoks

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotama kätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutama sii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutma mia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

nii ~ nee <nende, neit ~ neid> need nii orje kopigu pidiv kõrtsege kinni püünet saama need sandikopikad pidid kõrtsidega kinni püütud saama; neist luise pakaltest tett lõngust tuleb keriden ka luid väl´lä neist luistest (luusid täis) takkudest tehtud lõngadest tuleb ka kerides luid välja; nee om kikk täädä inemise need on kõik teada inimesed (st tuttavad)

peräteme <peräte, peräde>
1. pärandama sii om varantuse peräteje, kellel sa perätet oma varantuse see on varanduse pärija, kellele sa pärandad oma varanduse
2. järele pärima, nõudma mis sa aat tast taga, ega siul tat vaja peräte ega täädä ei ole! mis sa ajad temast taga, ega sinul seda vaja järele pärida ega teada ei ole!

.suikme <.suiku, suigu> suikuma taat tahtś suikme jäiä taat tahtis suikuma jääda

.täädme <täädä, tää> teadma ei tää mea taeva tähtist kedägi ei tea mina taevatähtedest midagi; ta tääś sedä ta teadis seda vt tiidme