[MES] Mulgi sõnastik

akkame <akate ~ akade, akka> hakkama akasi hakkasin; akaś hakkas; akage hakake; akats hakatakse; akkas viiedet aastet käimä hakkab viiendat aastat käima, st saab neli aastat vanaks; akkame mineme hakkame minema; akkam maadlem, kaeme, kumbas üle saa hakkame maadlema, vaatame, kumb võidu saab vt nakkame

.ik´me <ikke, ike> nutma ega sa muud ei ike, sa iket süäme võimu ega sa muud ei nuta, sa nutad südame võimu (st viha pärast)

indame <innate, .inda>
1. hinda või hinnangut andma kikk maa om ärä innat kogu maa on ära hinnatud
2. hindama, väärtustama miu poig olli linnan innat miis minu poeg oli linnas hinnatud mees

.iskme <.iski, issi> keeru peale lööma, (lõnga) korrutama ärä sa kana sel´gä iski, oia ütelin, küüdse vahel! ära sa kanaselga keeruta (lõnga), hoia ühesugune, küünte vahel!

.kiusame <kiusate, .kiusa>
1. kimbutama, kiusama kiusas mut ümmer kiusab mind
2. manguma, nuruma küll ta kiusaś mu käest, et anna sedä ja sedä küll ta nurus mu käest, et anna seda ja seda

kudame <kudade, kua>
1. kuduma ega ma endel es kua ega ma endale ei kudunud; me kuame ike uvvist lõngust me koome ikka uutest lõngadest
2. punuma, põimima lõhmusse ja pajo koorest koeti viise pärna ja paju koorest punuti viiske
3. lööma, peksma olli kaake käest kudade saanu, moka veritse puha oli kaakide käest peksa saanud, huuled puha verised

kukkame <kukate, kukka> hüplema obene kukaś hobune jooksis hüpeldes; latse akasive kukkame lapsed hakkasid hüplema

kukme ~ kukkume <.kukku, kuku> kukkuma (käo kohta) ku kesvä pää vällä tuleve, sis kägu enäp ei kuku kui oder on pea loonud, siis kägu enam ei kuku

.liikame <leegade ~ leegate, .liika>
1. leegitsema, leegiga põlema suur tule liik´ sääl mahan, küll liikas ja loitas suur tuleleek seal maas, küll leegitseb ja loidab
2. tugevasti valutama küll leegaś kikk sii aig küll valutas kogu see aeg
3. kiiresti jooksma; hulkuma, ulama latse liikave emale vastu lapsed jooksevad emale vastu; kun vähä pidu om, sa liikat sinna kus vähegi pidu on, sa lähed sinna hulkuma

lubame <lubade, lua>
1. lubadust andma, tõotama luaś iki tetä, aga jät´s tegemede lubas ikka teha, aga jättis tegemata
2. luba, nõusolekut andma emä es lua mul pidule minnä ema ei lubanud minul peole minna

.luksme <.luksu ~ .luksi, luksu ~ luksi> luksuma laits akaś luksme laps hakkas luksuma; ku latsel om kül´m, laits luksip kui lapsel on külm, (siis) laps luksub

.nuiame <nuiate, .nuia>
1. nuiama, nuiaga lööma mõsu om vaja ärä nuiate pesu on vaja ära nuiata
2. nuruma, manguma ta tulli makjust nuiame ta tuli maiust nuruma

nurame <nurade, nura> nurisema sea ei tohe nurade sa ei tohi nuriseda

.puhkame <puhate, .puhka>
1. puhkama, magama aig om puhkame minna on aeg magama minna
2. puhuma, puhkuma ta puhka joba mitmit aastit sedä pilli ta puhub juba mitmeid aastaid seda (puhk)pilli

sulame <sulade, sula> sulama ku ommuku palvel lätsim, olli puha külmenu, senigu tagasi tullime, akaś sulame kui hommikul palvele läksime, oli kõik külmunud, seni kui tagasi tulime, hakkas sulama

.tuksme ~ .tuks´me <.tuksu, tuksu> Krk tuksuma

.tõukame <tõugate, .tõuka> tõukama sii tüü taht tõugate see töö tahab tõukamist (st suuremat pealehakkamist)

urame <urade, ura> Trv, Hel torisema ta uraś egä asja pääle ta torises iga asja peale

.viskame <visate, .viska> viskama ta olli sängu visanu ta oli (end) voodisse visanud

.õhkame <õhate, .õhka>
1. ohkama ärge õhake nii pal´lu! ärge ohake nii palju!
2. õhkuma, õhkama raud õhkap kuuma raud õhkub kuuma

.õiskame <õisate, .õiska> hõiskama, hüüdma laits õiskap ussaian laps hüüab õues