[MES] Mulgi sõnastik

jut´t1 <juti, jutti>
1. jutt, joon, triip, kriips pikka jutti kör´t pikitriibuline seelik; puha üits suu jut´t, siit akkas Karksist pääle, lää iki Tõrva poole puha üks soojutt, siit hakkab Karksist peale ja läheb ikka Tõrva poole
2. hoop, löök andsi obesele paar ääd jutti kül´ge müüdä andsin hobusele paar tugevat lööki mööda külge
3. hoog, kiirus ärä enne ärä minnä, lääme jutige üten ära enne ära mine, lähme (kohe varsti) ühe hooga koos

kolak <kolagu ~ kolaku, kolakut> Hls pauk, hoop ma sai sääntse kolaku, et engest lei kinni ma sain sellise hoobi, et hingest võttis kinni

kõhkam1 <kõhkame, kõhkamet> Krk hoop ta sai selle jutu iist üte kõhkame ta sai selle jutu eest ühe hoobi

kõlak <kõlagu ~ kõlaku, kõlakut> löök, mis kajab; tugeva kajaga hoop kate kuiva puuge andas ää kõlaku kahe kuiva puuga antakse tugev kajav hoop

.luhkam <luhkame, luhkamet>
1. hoop, löök ta olli paar luhkamet saanu ta oli paar hoopi saanud
2. ümberhulkuja, korratu inimene seante vana luhkam, tulep miul ka ütlem selline vana ümberhulkuja, tuleb minule ka ütlema

uug <uu, .uugu> hoog tal käisive rambi uu pääl tal käisid krambihood peal

uul ~ uul´2 <oole, uult> hool, mure ta om miu oole all ta on minu hoole all

valu1 <valu, valu>
1. hoog, rutt käi sis üte valuge poodin ka ärä! käi siis ühe hooga poes ka ära!
2. valu amba valu om ul´l, mul läits ta irmuge üle hambavalu on hull, mul läks ta hirmuga üle

vomm <vommi, .vommi>
1. reheahju pealne ät´t läits vommi pääle lämmes vanaisa läks ahjupealsele sooja
2. hoop anna tal ää vommi! anna talle paraja hoobi!

võmm <võmmu, .võmmu> hoop ta sai võmmu kukrus(e) ta sai hoobi kuklasse